:38:01
Sabes, alguma ansiedade transformou-se
num syndroma,..
:38:05
..tu sabes, o macho, que fala pouco,
Sicilliano misturado com Brut..
:38:08
..para esconder o Francis que vive
dentro de um tunel fechado
:38:13
Vai ser a tua nova alcunha.
St. Francis the Brut.
:38:16
Não leve isto a mal,sra
mas parece-me que voçÊ tá'..
:38:18
..a dar uma grande dor de cabeça
535
:38:20
Vamos combinar uma coisa.
:38:22
Se prometeres que paras
de me chamar sra
:38:24
..eu não te chamo mais Francis.
:38:25
E juras por Deus que foste tu
que fizes-te tudo isto?
:38:29
Sim.
:38:30
Eu nem sequer sabia que
tinha isto.
:38:32
Tens muito mais do que pensas.
:38:37
Obrigado.
:38:44
O que foi agora?
:38:45
Sabes. O teu pai morreu
porque eu não cumpri o meu trabalho,..
:38:48
..e vai acontecer outra vez
. nem penses.
:38:50
Vejo que tens um
convidado lá fora.
:38:53
Se não te importares eu gostava,
de avançar..
:38:55
..'porque não confio em ninguém.
:38:57
Existe perigo em todo o lado.
Para todos os sitios que olho.
:39:01
A noite tem mil olhoss.
:39:04
Desculpa.
:39:07
Roubas-te essa frase.
:39:08
Eu sei. Do Bobby Vee. Lembras-ter 'Quando
dizes essas pequenas mentiras'?
:39:12
'A noite tem mil olhos.'
Sim,lembro-me.
:39:16
Isso tocava quando o Peter Hackbart
tentava saltar para a minha blusa.
:39:22
Desculpa.
Eu não deveria ter dito isso.
:39:24
Não.
:39:27
O quê?
:39:29
Na verdade, não era a tua blusa.
Era mais uma swetshirt verde.
:39:32
E o que tocava era uma musica dos
Bon Jovi, o seu grande tema da epoca..
:39:35
..'You Give Love a Bad Name'.
- Jesus!
:39:42
Vou para a cama.
Um...
:39:49
Tu podes ficar no quarto de
hospedes,acho eu.
:39:52
- Obrigado.
- Foi um dia ridiculo.