:39:01
A noite tem mil olhoss.
:39:04
Desculpa.
:39:07
Roubas-te essa frase.
:39:08
Eu sei. Do Bobby Vee. Lembras-ter 'Quando
dizes essas pequenas mentiras'?
:39:12
'A noite tem mil olhos.'
Sim,lembro-me.
:39:16
Isso tocava quando o Peter Hackbart
tentava saltar para a minha blusa.
:39:22
Desculpa.
Eu não deveria ter dito isso.
:39:24
Não.
:39:27
O quê?
:39:29
Na verdade, não era a tua blusa.
Era mais uma swetshirt verde.
:39:32
E o que tocava era uma musica dos
Bon Jovi, o seu grande tema da epoca..
:39:35
..'You Give Love a Bad Name'.
- Jesus!
:39:42
Vou para a cama.
Um...
:39:49
Tu podes ficar no quarto de
hospedes,acho eu.
:39:52
- Obrigado.
- Foi um dia ridiculo.
:40:37
Ah!
:40:40
Frankie!
:40:42
O que se passa?
:40:46
Eu conheço este monte de merda.
:40:48
Este monte de merda é o meu marido!
:40:50
Sh! E agora, queres que trate deste
problema de uma vez por todas?
:40:53
- A sério? - sim.
Porque não voltas para a cama..
:40:55
..e deixas-me trabalhar.
Tens alguma pá lá em baixo?
:40:58
- Uma pá? - sim, qualquer coisa,
para eu fazer um buraco.