:57:02
então, o que achas?
:57:06
O que acho?
:57:10
- Estão juntos?
- Mm. sim.
:57:15
Uh-uh-uh-uh-l-não.
quero dizer,quero dizer, não.
:57:18
- Ele é....
- ....conselheiro de segurança.
:57:20
Queres dizer, guarda costas.
:57:23
Eu não sou muito bom a fingir.
Nós temos trocado olhares.
:57:26
peço perdão se ofendo
mas tenho de dizer
:57:29
..a verdade. Sabes,a minha alma,
fica nua perante a tua presença.
:57:34
Se calhar era melhor ela se ir vestir
antes que se constipe.
:57:37
Não!
:57:39
ele tá a brincar.
:57:41
- És a Jennifer Barrett, sim?
- sim,sou.
:57:44
Queria agradecer-lhe por me ter
permitido visitar o seu Clube.
:57:47
Mas pareceu-me um pouco
distraida.
:57:50
Eu sou uma grande admiradora sua.
Já li todos os seus livros..
:57:53
..vezes sem conta....
- Miss Barrett?
:57:57
o quê? Jennifer.
:57:59
Jennifer. Posso chamar-lhe?
:58:06
Obrigado.
:58:11
peco desculpas se a incomodei.
:58:15
Oh, meu Deus!
:58:18
Acreditas nisto?
:58:29
Frankie?
:58:31
o Angelo....
:58:35
o meu pai queria realmente
proteger-me?
:58:37
proteger-te? o teu pai customava
passar por aqui nas noites de verão..
:58:42
..e via-te a nadar ao luar.
:58:44
e depois via-te a subires para
o quarto..
:58:46
..tu sabes, a penteares o cabelo,
a falares ao telefone com este..
:58:50
..e com aquele e quando vinhas
da escola e davas pontapés..
:58:53
..nas folhas
durante o outono,..
:58:56
..e eu via estas coisas tambems,
tou defenitivamente a falar demais.