:16:00
Jak chcete.
:16:02
- Vystup.
- Hej, co se dìje?
:16:04
- Dej mi telefon.
- Co je?
:16:05
No tak!
Co chcete?
:16:07
- No tak!
- Klídek.
:16:09
Víte jak bylo tìký sehnat taxíka,
aby jel sem?
:16:12
Doufám, e mì hodíte nazpátek.
:16:14
Vim, e jste poldové.
:16:16
Co chcete, prachy?
Chápu.
:16:18
Nìkoho jste zastøelili,
a potøebujete podezøelého.
:16:20
Pan Hayes? Jacob Hayes?
:16:27
Jsem stráník Oakes,
to je stráník Seal,...
:16:31
stráník Swansonová, stráník Carew.
:16:34
CIA? Kvùli èemu?
"Crackers In my Ass?"
:16:38
Zatknete mì za prodávání lístkù?
:16:40
Chceme si jen o nìèem popovídat.
:16:43
- O èem?
- O vaem bratrovi.
:16:46
To máte patnýho chlápka.
Ani bráchu nemám.
:16:52
Jen fotka mì v obleku.
:16:54
Mùete to mít z netu.
:16:55
Vidìl jsem fotku Billa Gatese
se tøema kozama.
:16:58
Dobøe, 8.záøí, 1970...
:17:01
nemocnice Bellevue,
New York City.
:17:03
ena zapsaná jako
Mary Jeffries...
:17:05
porodila identická dvojèata,...
:17:07
ale vyskytly se porodní komplikace
a druhý den umírá.
:17:11
- Co otec?
- Thomas B. Jeffries.
:17:14
Pøedpokládá se, e ije.
Kde se neví.
:17:17
Stát málokdy oddìluje dvojèata...
:17:18
ale u jednoho dítì - Jacob - to jste vy...
:17:21
byla zjitìna plicní infekci.
:17:23
Poøád máte na hrudi jizvu...
:17:26
po dýchací trubièce.
:17:28
Byly zmìnìny porodní záznamy,...
:17:31
aby zdravé dítì mìlo vìtí
anci k adopci.
:17:34
O týden pozdìji,
Roger a Glenda Pope...
:17:37
si berou Kevina Jeffriese.
:17:39
Popovi o tom nevìdìli.
Kevin o tom nevìdìl.
:17:42
Tak mám dvojèe.
A co.
:17:44
Co s tim má CIA spoleènýho?
:17:46
Nemohl mi poslat dopis?
:17:48
Vá bratr je mrtvý.
:17:51
Jak?
:17:53
Nehoda vrtulníku.
:17:56
Potøebujeme vai pomoc,
pane Hayes.