:12:01
Du ved, at jeg elsker dig.
:12:03
Men du lever i denne drøm.
:12:04
Det er som om, du venter
på et eller andet mirakel.
:12:07
Jeg bliver nødt til at leve i virkeligheden.
Jeg vil ikke være ung altid.
:12:10
Så du vil udbyde dig
selv på markedet igen -
:12:12
- mens varen stadig er frisk.
:12:15
Du opfører dig som om,
at der var en satans udløbsdato -
:12:17
- skrevet på din pande.
:12:22
Kom nu, kom nu.
Undskyld. Undskyld.
:12:26
Tror du, at jeg kan
lide at leve sådan her?
:12:28
Sælge billetter, spille skak,
være DJ i disse små klubber?
:12:32
Jeg skulle være blevet på universitetet.
Jeg dummede mig.
:12:34
Jeg dummede mig.
Jeg vil begynde på universitetet igen.
:12:38
Jeg elsker dig, Jake.
:12:40
Jeg elsker også dig.
:12:43
Men jeg...
:12:46
:12:48
Så, hvornår tager du afsted?
:12:51
Om et par uger. Men jeg...
Vi må tale samen inden da.
:12:58
Hvorfor?
:13:09
Jake.
:13:17
:13:32
- Hvad sker der, mand?
- Hej, hvad sker der?
:13:34
- Hvad er der galt?
- Julie har forladt mig.
:13:36
Undskyld, jeg bliver nødt til at gå.
Men jeg fanger dig i morgen.
:13:53
:13:56
:13:58