:23:01
- Hmm?
- Åh kom nu, mand.
:23:03
Jeg kan se,
at der foregår noget der.
:23:04
I har ligesom noget kørende...
:23:06
Se på Dem. De rødmer.
:23:08
Har De noget imod,
at jeg siger noget til Dem, Hr. Hayes?
:23:11
Mine venner, Officer Seale,
Officer Swanson -
:23:15
- de har tiltro til Dem.
Jeg har ikke.
:23:19
Og det giver et problem -
:23:20
- for De er så dybt
involveret med os her nu -
:23:23
- at vi aldrig kan lade Dem gå.
:23:25
Så De må hellere
lære det der -
:23:28
- koldt og roligt, til klokken
5.00 i morgen tidlig.
:23:31
Eller hvad?
:23:32
Jeg vil slå Dem ihjel.
:23:38
Kan vi begynde nogle
få timer senere i morgen?
:23:41
Aah! Aah!
:23:43
Aah!
:23:45
Tag tøj på.
:23:47
Klokken er 4.59!
:23:49
:23:51
:23:53
:23:54
:23:56
:23:58
:24:02
:24:04
:24:06
:24:08
:24:11
:24:15
Sving rundt.
Se efter bundfald.
:24:18
Snus...
:24:19
:24:20
Og smag.
:24:22
:24:36
:24:40
God morgen, Hr. Hayes.
Klokken er 5.
:24:42
Nej, 5.01.
:24:45
:24:49
:24:51
:24:53
:24:55
:24:58
Pope. Kevin Pope.