:12:01
Elle vit chez sa sur à Jersey City.
:12:05
La ressemblance avec Kevin
est stupéfiante.
:12:10
Je crois voir un fantôme.
:12:12
Je sais pas comment tu vas le prendre.
:12:18
Attends...
:12:19
J'aurais dû m'en douter.
:12:21
Sautes d'humeur, prise de poids...
:12:24
Prise de poids?
:12:26
Tu es enceinte.
:12:28
Je veux que ça se sache.
:12:29
Ma femme attend un bébé.
On va se marier!
:12:36
Je ne suis pas enceinte.
:12:39
On n'est pas obligés de se marier.
On a le temps. On est jeunes.
:12:44
Je pars pour Seattle.
:12:48
Seattle, la ville des "Supersonics"?
:12:52
C'est vachement loin.
:12:54
J'ai une proposition de boulot.
:12:57
Quel boulot il y a à Seattle
qu'il n'y a pas ici?
:13:00
Un copain de lycée m'a appelée...
:13:04
Qui?
:13:05
Kenneth.
:13:06
Ton ex?
:13:08
Il dirige une entreprise là-bas
et il m'a proposé...
:13:12
Tu me quittes pour Kenneth.
:13:15
Tu pars?
:13:16
Oui, mais...
:13:17
Tu me quittes pour Kenneth,
c'est ce que je dis.
:13:21
Kenneth, c'est le c ôté boulot.
:13:23
Et moi, je suis le c ôté quoi?
Plaisir?
:13:26
Douleur.
:13:28
C'est ta sur...
Elle peut pas m'encadrer.
:13:30
- Ça fait 3 ans, Jake.
- Je sais.
:13:34
On est toujours dans la même situation.
:13:37
Pas mariés, tu veux dire.
:13:39
On n'a pas les moyens
:13:40
de se marier.
:13:42
Et on n'en prend pas le chemin.
:13:45
Il y a des pauvres qui se marient.
:13:47
Je n'ai pas envie
qu'on se dispute tous les jours
:13:51
parce qu'on sera fauchés.
:13:52
Le mariage,
c'est déjà dur sans être pauvre...
:13:56
Et l'amour, dans tout ça?
:13:59
Tu sais que je t'aime.
Mais tu vis dans un rêve.