:11:01
Il te met une branlée.
:11:03
Me regarde pas, regarde plutôt
sa tour qui va te niquer ton fou.
:11:08
T'as perdu.
:11:12
Je vous donne 400 $,
pour les deux.
:11:13
On va se croquer une piz'?
:11:15
Ne quittez pas.
:11:17
"Billets à Volonté"...
:11:21
J'ai pas le temps.
:11:22
Tout le temps en train de bosser!
:11:24
Chérie, ça va?
:11:27
Je te prends au boulot,
on en parlera.
:11:31
Moi aussi...
:11:34
Je dois retrouver ma copine...
:11:36
Tu vas faire ça, et moi ça.
:11:38
Ensuite tu feras ça, et moi ça.
:11:41
Puis tu voudras faire ça
mais je ferai ça.
:11:43
Et quand tu penseras à faire ça,
je ferai ça.
:11:46
Et ce sera fini.
File-moi 20 $, on gagnera 20 minutes.
:11:49
Mon cul!
:11:52
C'est un sport de contact!
:11:57
Julie Benson,
:11:59
aide-soignante.
Ils sont ensemble depuis 3 ans.
:12:01
Elle vit chez sa sur à Jersey City.
:12:05
La ressemblance avec Kevin
est stupéfiante.
:12:10
Je crois voir un fantôme.
:12:12
Je sais pas comment tu vas le prendre.
:12:18
Attends...
:12:19
J'aurais dû m'en douter.
:12:21
Sautes d'humeur, prise de poids...
:12:24
Prise de poids?
:12:26
Tu es enceinte.
:12:28
Je veux que ça se sache.
:12:29
Ma femme attend un bébé.
On va se marier!
:12:36
Je ne suis pas enceinte.
:12:39
On n'est pas obligés de se marier.
On a le temps. On est jeunes.
:12:44
Je pars pour Seattle.
:12:48
Seattle, la ville des "Supersonics"?
:12:52
C'est vachement loin.
:12:54
J'ai une proposition de boulot.
:12:57
Quel boulot il y a à Seattle
qu'il n'y a pas ici?