:08:00
Öfgastefna og hryðjuverk
eru alls staðar.
:08:03
Hver sem það er
neyðist keppinauturinn
:08:06
til að fást við þá.
:08:07
Framtíð hins svonefnda
frjáls heims
:08:11
kann að hvíla á herðum
þessa pilts.
:08:14
Jake Hayes, svartamarkaðs-
miðar... ég hef þetta allt.
:08:17
Yankees, sæti við 3. höfn.
Knicks, sæti við völlinn.
:08:20
Rangers, sæti
við skautasvellið.
:08:22
Þú færð sæti við tennurnar
í Tiger á meistaramótinu.
:08:24
Hvað sem þú vilt
þá hef ég það.
:08:27
Hvað þarftu?
:08:29
Hringirðu 3 tímum
fyrir leikinn gegn Lakers?
:08:33
Það er uppselt
á alla leiki Knicks.
:08:36
Mér líkar vel við þig
og þú færð sæti í 9. sætaröð,
:08:40
sætaraðir
frá varamannabekknum.
:08:42
Þú sérð Spike vel nema hann
sé með vefjarhöttinn
:08:45
og líti út eins og
Yasser Araknick.
:08:47
Skák!
:08:49
Bíddu við.
:08:51
Svartamarkaðsmiðar,
Jake Hayes. Hvað viltu?
:08:54
Skák og mát.
:08:56
''Konungur ljónanna?''
Ég get það ekki.
:08:58
Jake Hayes,
svartamarkaðsmiðar.
:09:00
Hr. Johnson!
Eigum við viðskipti?
:09:03
Hann lemur þig í klessu.
:09:05
Ekki horfa á mig.
:09:05
Gættu þess að hrókurinn
drepi ekki biskupinn þinn.
:09:10
Þú tapar, Opie.
:09:13
Þú færð tvo miða
á 400 dali.
:09:15
J, fáum okkur pitsusneið.
-Bíddu aðeins.
:09:18
Halló, svartamarkaðsmiðar.
:09:22
Ég kemst ekki núna.
:09:24
Þú ert alltaf að vinna.
-Hvað er á seyði, elskan?
:09:29
Ég sæki þig í vinnuna
og við ræðum málin.
:09:33
Elska þig líka. Bless.
:09:35
Ég verð að sækja
kærustuna, taktu eftir.
:09:37
Ef þú ætlar að gera þetta
þá ætla ég að gera þetta.
:09:40
Þá gerir þú þetta
og ég geri þetta.
:09:42
Þá viltu gera þetta
en ég geri þetta.
:09:44
Og þú hugsar um þetta
geri ég þetta.
:09:48
Skákin er búin. Borgaðu núna
og þá spörum við 20 mínútur.
:09:51
Farðu í rassgat.
:09:53
Þú vissir ekki að tafl
væri harkaleg íþrótt.
:09:58
Julia Benson.