:09:01
Bilhetes de Primeira,
Jake Hayes. Que quer?
:09:04
Xeque-mate.
:09:06
O Rei Leão?
Não posso fazer isso.
:09:08
Fala Jake Hayes.
Bilhetes de Primeira.
:09:10
Sr. Johnson! Quer ir ao jogo
ou quer falar de negócios?
:09:13
Merda, está tomando uma surra.
Não olhe para mim.
:09:16
Vigie aquela torre,
que vai derrubar o teu bispo.
:09:21
Perdeu.
:09:23
Dou 400 pelos dois.
:09:26
J... vamos comer uma pizza.
:09:28
Espere um segundo.
:09:30
Olá, Bilhetes de Primeira.
:09:34
- Agora não posso.
- Está sempre trabalhando.
:09:37
Olá querida. O que está acontecendo?
:09:40
Vou buscar voce no trabalho
e depois conversamos.
:09:45
Amo voce também, adeus.
:09:47
Vou ver minha garota.
:09:50
Voce fará isto.
Depois eu faço isto.
:09:52
Depois faz isto.
Eu farei isto.
:09:55
Depois vai querer fazer isto,
mas eu faço isto.
:09:57
Quando pensar em fazer isto,
vou fazer isto.
:10:00
Então o jogo acabou,
me dá os 20 dólares agora...
:10:02
e poupamos 20 minutos.
:10:04
Vai se foder!
:10:06
Não sabia que o xadrez era um
esporte de contato, não é?
:10:10
Olá querida.
:10:11
Julia Benson.
:10:13
Enfermeira assistente,
estão juntos há 3 anos.
:10:16
Ela mora com o irmã e com
o cunhado em Jersey City.
:10:19
As semelhanças com o Kevin
são espantosas senhor.
:10:25
É como ver um fantasma.
:10:28
Não sei como vai reagir.
:10:32
Então? Espere.
:10:35
Deveria saber.
:10:37
Os movimentos amorosos,
o aumento de peso.
:10:39
Que aumento de peso?
:10:42
Está grávida.
Está grávida.
:10:44
Quero que todo mundo saiba.
:10:45
Ouçam todos.
:10:46
A minha mulher está grávida e
nós vamos nos casar.
:10:52
Não estou grávida.
:10:55
Não temos de casar,
casamento é um passo importante.
:10:58
Vamos esperar, ainda somos jovens.