:10:00
Então o jogo acabou,
me dá os 20 dólares agora...
:10:02
e poupamos 20 minutos.
:10:04
Vai se foder!
:10:06
Não sabia que o xadrez era um
esporte de contato, não é?
:10:10
Olá querida.
:10:11
Julia Benson.
:10:13
Enfermeira assistente,
estão juntos há 3 anos.
:10:16
Ela mora com o irmã e com
o cunhado em Jersey City.
:10:19
As semelhanças com o Kevin
são espantosas senhor.
:10:25
É como ver um fantasma.
:10:28
Não sei como vai reagir.
:10:32
Então? Espere.
:10:35
Deveria saber.
:10:37
Os movimentos amorosos,
o aumento de peso.
:10:39
Que aumento de peso?
:10:42
Está grávida.
Está grávida.
:10:44
Quero que todo mundo saiba.
:10:45
Ouçam todos.
:10:46
A minha mulher está grávida e
nós vamos nos casar.
:10:52
Não estou grávida.
:10:55
Não temos de casar,
casamento é um passo importante.
:10:58
Vamos esperar, ainda somos jovens.
:11:00
Vou me mudar para Seattle.
:11:04
Seattle?
Seattle dos Supersonics?
:11:09
Calma, isso fica muito longe.
:11:11
Ofereceram-me um emprego lá.
:11:14
Que emprego é, que consegue em Seattle
que não consegue em Nova York?
:11:17
Um amigo meu da universidade me ligou...
:11:21
Quem?
:11:22
Kenneth.
:11:24
O seu ex-namorado Kenneth?
:11:25
Olhe, ele dirige uma empresa por lá...
:11:30
Vai me deixar para voltar para o Ken?
:11:33
- Está me deixando?
- Mais ou menos, mas...
:11:36
Me deixa para voltar para o Ken?
É só isto que pergunto.
:11:39
Quanto ao Ken, são apenas negócios...
:11:41
E vai me deixar?
É por prazer?
:11:44
Dor.
:11:46
Foi a sua irmã que a convenceu,
ela não gosta de mim.
:11:49
- Passaram tres anos.
- Eu sei que passaram tres anos.
:11:52
E estamos na mesma situação de
quando nos conhecemos.
:11:55
Ou seja, não estamos casados.
:11:57
Não estamos casados e,
e não temos chance de casar.