1:24:01
Temos de fazer com que os olhos
do Jake não se aproximem daquele monitor.
1:24:03
- Certo.
- Falso.
1:24:05
Cedo ou tarde conseguirão
entrar mesmo sem o Jake.
1:24:08
Então, teremos que encontrá-los
antes que isso aconteça.
1:24:12
Bem... podemos fazer
com que eles saiam!
1:24:15
Ele será a isca?
1:24:16
Colocamos um microfone nele, eles o
pegam e depois desarmamos a bomba.
1:24:21
Se os seus olhos se aproximarem do
computador, estamos todos mortos.
1:24:23
Ele inclusive.
1:24:24
Preciso duma ordem especial
do presidente.
1:24:28
Então ele é descartável,
é isso?
1:24:30
Temos de fazer isto,
diga-lhe o que quiser.
1:24:34
Oakes, ambos sabemos que
esta é a única alternativa.
1:24:39
Nem pensar! Não!
1:24:44
Querem que seja uma minhoca
no anzol!
1:24:47
Nunca ouviram falar
de Jake Hayes!
1:24:49
Nem sequer sabem que existo!
1:24:51
Deixem-me voltar para Jersey para a minha
namorada e desaparecer!
1:24:55
Ouça...
1:24:58
lamento, mas não sou Kevin.
1:25:00
Mas nem o Kevin
saiu desta com vida.
1:25:04
Posso lhe mostrar uma coisa?
1:25:09
É Jersey, e daí?
1:25:13
Vamos ver onde vive por exemplo.
A casa de Juli e da sua mãe adotiva.
1:25:18
Estas pessoas teem uma
bomba nuclear Jake.
1:25:22
Só a explosão, matará
milhares de pessoas.
1:25:25
Depois vem a onda de choque
que destruirá edifícios, túneis, pontes.
1:25:29
Depois vem a nossa velha amiga,
a radiação.
1:25:32
Espalhada pelo vento e pela água,
infectando os vivos e gerações futuras.
1:25:39
Acho que nós, eu e voce temos
uma chance de dete-los, só isso!
1:25:45
Eles deram xeque Sr. Hayes....
1:25:49
...mas não pudemos deixar
fazer xeque-mate.
1:25:53
Olhe...
1:25:57
pelo que vejo só há tres
jogadas possíveis: