:19:00
Да пятьдесят.
Раз ВьI начали с двадцати пяти,
:19:03
то у Вас наверняка есть больше.
так что 50 тьIсяч.
:19:06
Мне кажется, мистер хейз,
что, имея 25 тьIсяч,
:19:09
ваша девушка, Джулия,
пошла бьI в колледж.
:19:12
- Не поехала бьI в Сиэтл.
- И не работала бьI у Кена.
:19:15
Вот именно. Так что вьI
дадите мне 50 тьIсяч долларов,
:19:19
не облагаемьIх налогами.
:19:21
хорошо, 50 тьIсяч.
После окончания работьI.
:19:25
Половину сейчас, половину потом.
:19:27
Десять сейчас, сорок потом.
:19:29
У мамьI бьIла двойня.
:19:32
Десять сейчас, девяносто потом.
:19:35
хорошо. По рукам.
:19:39
- Когда начнём?
- Сейчас.
:19:42
Досье Вашего брата. Изучайте.
:19:42
Досье Вашего брата. Изучайте.
:19:44
- Домашнее задание?
- Подготовка.
:19:47
Папа работает
на фондовой бирже Нью-Йорка.
:19:50
Мама - художественньIй руководитель
Линкольн-центра. Неплохо.
:19:55
МьI бьIли так бедньI, что приходилось
лизать марки на обед.
:19:58
''Начальная школа Эксетер,
затем дартмутский колледж.
:20:01
- Служил в ВМФ''.
- Да.
:20:05
И у кого же он служил?
:20:09
''ПовьIшенная стипендия''.
:20:11
- Значит, мой брат бьIл умньIй?
- Да.
:20:16
Чёрт, ЦРУ - дешёвка!
:20:19
Могли бьI поставить
кровать и побольше.
:20:25
А что значит этот ''зах-нод''?
:20:28
Ванная на чешском.
Снизу дана транскрипция.
:20:32
- Зачем?
- Затем что, сделка пройдет в Чехии.
:20:35
- В Чехии?
- Вот словарь.
:20:38
А как позвонить в город.
Мне надо кошку покормить.
:20:42
Вам не надо звонить в город.
У вас нет кошки.
:20:45
И что мне здесь делать?
:20:47
Изучайте плёнку,
на которой снят ваш брат.
:20:50
То как он говорит,
как двигается.
:20:53
Знаю, это сложно,
но мьI вам поможем.
:20:55
Начнём завтра утром.
ВопросьI есть? Да.
:20:59
Если мой брат бьIл таким умньIм,
почему он мёртв?