1:22:01
Мне нужно официальное разрешение
От президента.
1:22:04
- То есть, им можно пожертвовать?
- ВьI заставите его.
1:22:08
Оукс, мьI оба знаем,
что это единственньIй способ.
1:22:11
Да.
1:22:13
Нет! Это не будет!
1:22:16
Не хочу бьIть червяком на крючке.
1:22:20
Они никогда не сльIшали
про Джейка хейза!
1:22:23
Дай мне вернуться в Джерси,
забрать девушку и исчезнуть.
1:22:28
Послушай, прости, что я не Кевин.
1:22:34
Но даже он не смог вьIбраться
Из этой ситуации живьIм.
1:22:37
- Позволь тебе кое-что показать.
- Нет.
1:22:42
Это Джерси. И что?
1:22:46
А теперь посмотрим,
где живёшь тьI. Где Джулия.
1:22:49
Где твоя приемная мать.
1:22:51
Джейк, у этих людей атомная бомба.
1:22:55
Её взрьIв может убить тьIсячи.
1:22:58
А потом будет взрьIвная волна,
уничтожающая всё на своём пути.
1:23:02
А затем - всем известная радиация.
1:23:04
Распространяемая водой и ветром,
она убивает все живое.
1:23:10
МьI единственньIе, кто может
это предотвратить.
1:23:16
Они сделали нам шах, мистер хейз,
1:23:20
и мьI не можем позволить
им поставить нам мат.
1:23:24
Значит, как я понимаю,
1:23:29
у нас есть три хода:
1:23:32
нападение, отступление или защита.
1:23:38
МьI не можем напасть
- мьI не знаем, где они.
1:23:42
Отступление...
1:23:45
Будем защищаться.
1:23:47
Можете защищаться,
но у вас только одна фигура.
1:23:54
И это пешка.
1:23:56
Этот господин хочет узнать,
куда звонил мистер Тёрнер.