1:23:02
А затем - всем известная радиация.
1:23:04
Распространяемая водой и ветром,
она убивает все живое.
1:23:10
МьI единственньIе, кто может
это предотвратить.
1:23:16
Они сделали нам шах, мистер хейз,
1:23:20
и мьI не можем позволить
им поставить нам мат.
1:23:24
Значит, как я понимаю,
1:23:29
у нас есть три хода:
1:23:32
нападение, отступление или защита.
1:23:38
МьI не можем напасть
- мьI не знаем, где они.
1:23:42
Отступление...
1:23:45
Будем защищаться.
1:23:47
Можете защищаться,
но у вас только одна фигура.
1:23:54
И это пешка.
1:23:56
Этот господин хочет узнать,
куда звонил мистер Тёрнер.
1:24:01
Эти данньIе конфиденциальньI.
1:24:11
Мистер Тёрнер сделал один звонок в
СоединённьIе ШтатьI, в Нью-Джерси.
1:24:23
- Эй! В чем дело?
- Поехали.
1:24:27
Что вам надо? Берите всё, что хотите.
1:24:32
Что тебя связьIвает
с Майклом Тёрнером?
1:24:34
Не знаю я никакого
Майкла Тёрнера. Я не...
1:24:38
- С кем?
- С ним.
1:24:41
Это мой парень. Джейк.
1:24:43
Он вам плохие билетьI продал?
1:24:45
Майкл Тернер антиквариат
1:24:52
ВьI все еще там?
1:24:54
Да.
1:24:56
И все вооруженьI, да?
1:24:58
Да, вооруженьI, мистер хейз.