1:24:01
Эти данньIе конфиденциальньI.
1:24:11
Мистер Тёрнер сделал один звонок в
СоединённьIе ШтатьI, в Нью-Джерси.
1:24:23
- Эй! В чем дело?
- Поехали.
1:24:27
Что вам надо? Берите всё, что хотите.
1:24:32
Что тебя связьIвает
с Майклом Тёрнером?
1:24:34
Не знаю я никакого
Майкла Тёрнера. Я не...
1:24:38
- С кем?
- С ним.
1:24:41
Это мой парень. Джейк.
1:24:43
Он вам плохие билетьI продал?
1:24:45
Майкл Тернер антиквариат
1:24:52
ВьI все еще там?
1:24:54
Да.
1:24:56
И все вооруженьI, да?
1:24:58
Да, вооруженьI, мистер хейз.
1:25:00
хорошо. Убедитесь,
что патронов достаточно.
1:25:04
Много патронов.
1:25:15
Поднимите трубку, мистер хейз.
1:25:19
Майкл Тёрнер антиквариат.
1:25:22
- Джейк?
- Джулия! Как тьI меня нашла?!
1:25:25
- Майкл Тёрнер?
- Кто это?
1:25:29
Или назьIвать тебя Джейк,
мистер хейз?!
1:25:33
У тебя есть шанс увидеть
эту женщину живой.
1:25:36
ПервьIм же самолётом возвращайся
в Нью-Джерси и жди моего звонка.
1:25:40
Будешь не один - она умрёт,
1:25:42
обратишься к властям - она умрет.
1:25:45
Дайте мне с ней поговорить.
1:25:48
Алло? Алло!
1:25:53
- Мне жаль.
- ВьI использовали Джулию!
1:25:55
- Она бьIла вашей пешкой?!
- Нет.
1:25:57
И вся та ерунда, которую
ТьI плел о наших жизнях...