:17:04
Zvyèajne sa dvojièky nerozde¾ujú,
ale u jedného z dvojièiek, Jake, -to si ty- ...
:17:08
... bol diagnostikovaný aký zápal p¾úc.
:17:10
Ete stále máte jazvu na hrudi
po hadièke.
:17:14
Nemocnica zmenila pôrodné záznamy
aby malo zdravé diea lepsiu ancu na adopciu.
:17:21
Krátko na to Roger a Glenda Pope,
adoptovali Kevina Jeffriesa.
:17:26
Popeovci sa to nikdy nedozvedeli, Kevin sa to nikdy nedozvedel.
:17:29
Mám teda dvojièku, zlá vec.
:17:31
Èo má tým CIA na pláne?
Mohli mi posla list?
:17:35
Vá brat je màtvy.
:17:38
Preèo?
:17:39
Pád helikoptéry.
:17:43
Potrebujeme Vau pomoc pán Haise.
:17:46
Vá brat u nás na nieèom pracoval.
:17:49
Moj brat pracoval u CIA?
:17:51
Áno, bol èinný ako tajný agent
a krátko pred jeho smrou zariaïoval obchod.
:17:57
Èo za obchod?
:17:58
Ve¾mi dôleitý.
:18:01
Potrebujeme aby ste za neho zaskoèili...
... ale iba prechodne.
:18:06
-Èo ja ako môj brat?
-Áno.
:18:08
-Na ako dlho?
-9 dní.
:18:10
9 to nie je zaskoèenie. Zaskoèi je pre mòa jedna hodina.
Na 9 dní je ako ís na turné.
:18:16
-Je táto sraèka nebezpeèná?
-Áno je tu riziko.
:18:18
A aké riziko?
Riziko ako strata kreditu?
:18:21
-Alebo riziko ako gu¾ka do riti?
-Dobre Vám za to zaplatíme.
:18:24
Take riziko gu¾ky do riti,
tak to budete musie riadne priplati.
:18:27
-Ko¾ko?
-Povedzte neakú sumu.
:18:30
-Jedna miliarda dolárov.
-Prestrelili ste.
:18:32
Neviem na ko¾kých prachoch sedíte.
:18:35
-Myslel som si, e sa pohybujeme v oblasti 25.000 dolárov.
:18:41
50.000.
Áno 50.000. Schválne ste zaèali s 25.000...,
:18:45
To znamená, e máte aj viac, ale nechcete mi to hneï da.
Take 50.000.
:18:48
Myslel som to tak pán Haise.
:18:51
S 25.000 dolármi by mohla vaa priate¾ka July
ís na univerzitu. nemusela by sa presahova do Seatlu
:18:56
a nemusela by pracova pre Kena.
:18:57
Teraz Vám poviem ja èo si myslím.