:11:00
New york'ta yok mu böyle bir iþ?
:11:01
Üniversiteden arkadaþým aradý.
:11:05
Kim?
Kenneth.
:11:08
Eski sevgilin Ken mi?
:11:09
Orada bir þirkette müdürlük yapýyor,
bana iþ teklif etti.
:11:13
yani benden ayrýlýp,
Ken'e döneceksin.
:11:15
Hayýr.
:11:16
Benden ayrýlýyor musun?
Gibi, ama aslýnda deðil ...
:11:18
yani, benden ayrýlýp
Kenneth'a dönüyorsun?
:11:21
-Sana soruyorum.
Ken kýsmý sadece iþ iliþkisi.
:11:24
Benden ayrýlma kýsmý?
Zevk kýsmý mý?
:11:27
Acý kýsmý.
:11:29
Seni bu iþe kýz kardeþin soktu.
Benden hiç hoþlanmadý zaten.
:11:31
Üç yýl oldu, Jake.
Üç yýl olduðunun farkýndayým.
:11:35
Hala baþladýðýmýz noktadayýz.
:11:38
Evlenmememizi kastediyorsun.
:11:40
Evlenmedik çünkü evliliði
götürecek paramýz yok.
:11:43
Bu durum deðiþecek gibi de
gözükmüyor.
:11:46
Biliyorsun, fakir insanlar
da evlenebiliyor.
:11:48
Biliyorum, ama her gün
seninle kavga edip...
:11:51
ayrýlmak hiç hoþuma gitmiyor.
:11:53
Evlilik, fakirlikten daha zor.
:11:57
Sevgiye noldu peki?
:11:59
Tüm o romantizme?
:12:00
Seni sevdiðimi biliyorsun.
:12:02
Ama sen fantastik bir
dünyada yaþýyorsun.
:12:04
Bir çeþit mucize bekliyor gibisin.
:12:06
Gerçeklerle yaþamak zorundayým.
Sonsuza kadar genç kalmayacaðým.
:12:09
Mallar hala saðlamken...
:12:12
kendini vitrine koymalýsýn.
:12:14
Sanki son kullanma
tarihin geçmiþ gibi...
:12:16
davranýyorsun!
:12:22
Hadi, hadi.
Özür dilerim. Özür dilerim.
:12:25
Böyle yaþamak hoþuma gidiyor
mu sanýyorsun?
:12:27
Bilet satmak, satranç oynamak, ikinci
sýnýf kulüplerde Dj'lik yapmak?
:12:31
Üniversitede kalmalýydým.
Aklým karýþtý.
:12:34
Aklým karýþtý.
Üniversiteye geri döneceðim.
:12:38
Seni seviyorum, Jake.
:12:40
Bende seni.
:12:42
Ama ben ...
:12:47
Ne zaman gidiyorsun?
:12:50
Bir kaç hafta içinde. Ama ben
Gitmeden önce konuþuruz.
:12:58
Neden?