:19:01
Lincoln Merkezi'nde.
Hoþ olmalý.
:19:03
Evlatlýkken oldukça fakirdik...
:19:05
akþam yemeðinde pullarý yalardýk.
:19:07
Bakalým.
Exeter'de ana okulu.
:19:10
Sonra Darmouth'ta üniversite.
Deniz Kuvvetleri hizmeti.
:19:13
Doðru.
Ne hizmeti, asçýlýk falan mý?
:19:17
''Rodos Bursu.''
:19:20
Kardeþim bu kadar zeki miydi?
Evet.
:19:25
Lanet olsun, CIA çok pintiymiþ.
:19:27
Bana büyük boy bir
yatak verebilirdiniz.
:19:30
Bu ne, küçük boy mu?
:19:33
Bu ''Za'chod'' da ne demek?
:19:36
Çekçe'de ''banyo'' demek.
:19:38
Biraz çeviri öðrenmen gerekecek.
:19:40
Neden?
:19:42
Çünkü anlaþma
Çekoslovakyada olacak.
:19:44
Çekoslovakya mý?
Ýþte sözlük.
:19:47
Nasýl telefon edeceðim?
:19:49
Birilerinin kedimi
beslemesi gerekiyor.
:19:51
Telefonla görüþmeyeceksin ve
kedin de yok.
:19:54
Burada ne yapmam gerekiyor?
:19:56
Videoda bir kaset var.
Kardeþinle ilgili bir kaset.
:19:59
Ýzle. Konuþma ve yürüyüþ tarzýný
dikkatli izle.
:20:01
Öðrenmen gereken birçok þey
olduðunun farkýndayýz...
:20:03
ama hepimiz arkandayýz.
Sabah baþlayacaðýz.
:20:05
Kafana takýlan bir þey var mý?
:20:06
Evet, kardeþim zeki biriyse...
:20:10
nasýl oldu da öldü?
:20:14
-Sabah 5.
-Sabah 5'de kalkamam.
:20:18
Alt sýnýrdaki þansýmýz nedir?
:20:19
Sanýrým
sýfýra sýfýr elde var sýfýr..
:20:23
Neden böyle söyledin?
:20:24
Onda potansiyel var.
:20:26
Sokak iþlerini oldukça iyi biliyor.
:20:28
Altý ayda, kardeþinin ailesini
bile kandýrabilir.
:20:31
ya sekiz günde?
Þaka yapýyor olmalýsýn.
:20:33
Bu görev esnasýnda
muhtemelen kendinin...
:20:35
ve yanýndakilerin ölmesine
sebep olacak.
:20:37
Onunla yer deðiþtirmek ister misin?
:20:39
Neden? Benle ya da bensiz devam
edeceðinizi mi söylüyorsunuz?
:20:43
Kesinlikle.
:20:46
Pekala, efendim, ona bu görevin
ayrýntýlarýný ne zaman söyleyeceðim?
:20:50
Senin yerinde olsaydým, ona
olabildiðince az anlatýrdým.
:20:54
Sakýn kafasýna asla
kullanamayacaðý þeyler sokma...
:20:56
ve tabi ki hiçbir þey
yanlýþ zamanda olmayacak.
:20:58
Tamam.
-Þimdi ne yapýyor?