:40:01
Neden tam tersini yapmýyoruz?
:40:05
Tamam, bombayý ben alýrým.
:40:17
Jake, hadi, hadi!
:40:25
Aah!
:40:28
Julie!
:40:30
Hayýr, hayýr, bekle.
:40:33
Aah.
:40:38
Jake...
:40:42
Jake, neredesin?
:40:44
Geliyorum!
-Son aþamada.
:40:45
Üç dakika sonra Manhattan'ýn
yarýsýna veda et.
:40:47
Þifreleri girmen için sana
ihtiyacým var.
:40:49
Bana bombayý bulduðumuzda, Julie'yi
de bulmuþ olacaðýz, demiþtin.
:40:50
-Sana hemen þu anda ihtiyacým var! Hadi!
Jake, onu ben bulurum.
:40:53
Ohh...
yaralanmýþsýn, dostum!
:40:56
yaralanmýþsýn!
-Þimdi beni dinle.
:40:59
Gözlerini taradýklarýnda,
þifreleri gördün.
:41:01
Hatýrlamaya çalýþ.
:41:03
Ne zaman rakam duysam,
beynim onlarý...
:41:05
ya satranç hamlelerine yada
Garden'daki sandalyelere dönüþtürür.
:41:07
Hatýrlayabilmemim tek yolu bu.
:41:09
Sadece rahatla.
:41:11
Þifreleri biliyorsun. yapabilirsin.
yapabileceðini biliyorum.
:41:13
Tamam, fil 3'e.
:41:17
Ara bölgede...
:41:20
3...0...4!
:41:24
Tamam.
3'teki fil...
:41:27
sandalyelerin olduðu...
:41:30
142'de. 142'de.
:41:32
Ýki tane daha var.
:41:34
Tamam, sanýrým hatýrladým.
:41:38
Onu buldun mu?
:41:46
Bombaya dokunursan, kýz ölür.
:41:49
Devam et, Jake.
:41:51
Bomba patlarsa, herkes ölür.
:41:53
Ýki rakam daha.
:41:54
Ölümün ne olduðunu öðrenecek.
:41:56
Ülkeniz gitgide þiþmanlýyor...
:41:58
bunun karþýsýnda tüm dünya
açlýk çekiyor.