:38:04
On bouge plus!
Les mains en I'air!
:38:07
La barbe.
:38:08
Je vous arrête pour avoir attenté
à la vie de I'agent Julio Martin.
:38:18
Adresse: VANCOUVER.
Connexion à ligne vocale...
:38:22
Elle est en ligne, monsieur.
:38:25
Passez-la-moi.
:38:29
- Où est mon fils, Sever?
- Peut-être avec le mien.
:38:34
Ce n'est pas de ma faute.
Tu n'avais plus le profil.
:38:39
C'est ça pour vous, avoir un enfant?
:38:41
Ils n'étaient pas censés être là.
:39:02
Sever?
:39:04
Sever?
:39:08
- Comment va Michael?
- Bien.
:39:12
C'est un petit garçon sage.
:39:15
Mais il s'ennuie de sa mère.
:39:20
- Je veux le récupérer.
- Vous voulez ce qu'il porte.
:39:24
Il mourra si on ne I'ôte pas à temps.
:39:27
Ce n'est pas moi qui I'ai mis là.
C'est vous. Dites-le à votre femme.
:39:33
Que veux-tu?
:39:36
Votre vie en échange de celle
de Michael.
:39:40
- On n'avait pas à en arriver là.
- Maintenant, on y est.
:39:58
Vous avez son dossier?