Barbershop

:37:00

Musel sem udìlat nìco proto, abychom se
tý opice mizerie zbavili. Proto jsem to udìlal.

:37:03

Ale poslouchej.
Tenhle obchod otevøel tvùj dìda.

:37:07

Ten ho pøedal tvému tátovi,
který zase tobì.

:37:10

A všechno co dìlal bylo, že zadarmo støíhal.
Všichni teï chtìji to samé.

:37:15

Dovolil všem tìm holièum tam
užívat jejich místa kdykoliv...

:37:19

platit nájem kdykoliv, a právì proto jsme teï v mínusu.

:37:23

Kvùli nìmu.

:37:25

Já se kvùli tomu nesedøu.

:37:27

Dinka. Co øíkaj?

:37:29

Nìco o tom, že se opice vrací.
Ale že na jeho prdel je moc velkej tlak.

:37:40

Zasloužíš si víc než tohle.
Snažím se dát ti celý svìt.

:37:43

Víš ty co? Nepotøebuju celý svìt.

:37:45

Nepotøebuju dùm Oprah.

:37:47

To není dùm Oprah.
To je Stedmanùv dùm pro hosty...

:37:50

a má pìt ložnic,
ètyøi a pùl koupelny...

:37:53

s Jacuzzi, bazén...
- Poslouchej.

:37:55

Tenhle krám má zatím vesmìs docela malou ztrátu...

:37:57

na to, aby jsi zaèal ztrácet èas
plány typu šup-a-už-jsem-bohatý.

:38:02

Je to má chyba?
No jen to øekni. Je to moje chyba?

:38:05

Inu, jak chceš, jo, je to tvoje chyba.

:38:06

Jak to mùže bejt moje chyba,
když si snažím jen pomoci?

:38:09

Poèkej chvilku, tak teï vidím že je to pøedevším o tobì.
O tobì.

:38:14

Ok.
- Ne.

:38:17

Víš ty co? Myslím, pøemýšlej o tom.

:38:18

Jak si mohl tohle místo prodat?
Tady jsem tì potkala.

:38:22

Mùj táta sem chodíval každou sobotu.
Miloval to tady.

:38:26

Tys to tu taky miloval. Co se stalo?

:38:34

Víš co?
Teï je toho na mì trochu moc.

:38:37

You gonna mess around
and send me into premature labor.

:38:40

Nemohu uvìøit, že jsi prodal tátùv obchod.
- Jennifer....

:38:51

Poøád nic neslyším.

:38:54

Mùžeš mi pomoct s botou?

:38:58

Zatracenì, dog. pus mi palec.