:36:00
Ok, ale poèkej. Proè tady byl?
:36:02
Nechat se ostøíhat.
:36:04
Calvine, Lester Wallace nosí paruku.
:36:09
He had to get that faded a little bit.
So, I just....
:36:12
Ne? Jasnì. Pojï sem.
Nìco ti ukáu.
:36:15
Ukáu ti nìco
z èeho bude mít vìtí radost.
:36:24
Mrkni na to.
:36:33
Co jsi udìlal?
:36:35
Prodal jsem holièství.
:36:36
Ty jsi prodal tátovo holièství
Lesterovi Wallacovi?
:36:39
Nìdìlej na mì, "shh".
:36:41
Snad se pokouíme rozbìhnout
to nahrávací studio.
:36:43
Nahrávací studio? Ty jsi zapomìl?
:36:45
Vdy si málem sám sebe dnes ráno popravil
elektrickým proudem.
:36:47
Na èem záleí je to, e jsem tenhle krok
udìlal pro nás.Tohle je pro nás.
:36:50
Nás?
- Ano.
:36:53
Nìco mi øekni.
:36:54
Kdy jsi udìlal vechna tahle
spontanní rozhodnutí "sám"...
:36:56
tak proè se teï z toho musíme dostat "mi"?
:36:59
Baby....
:37:00
Musel sem udìlat nìco proto, abychom se
tý opice mizerie zbavili. Proto jsem to udìlal.
:37:03
Ale poslouchej.
Tenhle obchod otevøel tvùj dìda.
:37:07
Ten ho pøedal tvému tátovi,
který zase tobì.
:37:10
A vechno co dìlal bylo, e zadarmo støíhal.
Vichni teï chtìji to samé.
:37:15
Dovolil vem tìm holièum tam
uívat jejich místa kdykoliv...
:37:19
platit nájem kdykoliv, a právì proto jsme teï v mínusu.
:37:23
Kvùli nìmu.
:37:25
Já se kvùli tomu nesedøu.
:37:27
Dinka. Co øíkaj?
:37:29
Nìco o tom, e se opice vrací.
Ale e na jeho prdel je moc velkej tlak.
:37:40
Zaslouí si víc ne tohle.
Snaím se dát ti celý svìt.
:37:43
Ví ty co? Nepotøebuju celý svìt.
:37:45
Nepotøebuju dùm Oprah.
:37:47
To není dùm Oprah.
To je Stedmanùv dùm pro hosty...
:37:50
a má pìt lonic,
ètyøi a pùl koupelny...
:37:53
s Jacuzzi, bazén...
- Poslouchej.
:37:55
Tenhle krám má zatím vesmìs docela malou ztrátu...
:37:57
na to, aby jsi zaèal ztrácet èas
plány typu up-a-u-jsem-bohatý.