1:15:02
Hvad er der i vejen?
1:15:06
Vi lukker salonen i dag.
1:15:10
- Lukker tidligt?
- Hvad mener du med ''i dag''?
1:15:12
- Vi har kun en time tilbage.
- l hører ikke efter.
1:15:15
Da jeg overtog salonen for to år siden,
indså jeg ikke, hvad jeg havde.
1:15:19
Jeg var ung. Jeg anede intet.
1:15:22
Stop lige. Hvad er det, du siger?
Eddie, hvad laver du?
1:15:27
Hvad foregår der?
1:15:30
- Jeg har solgt salonen.
- Hvad?
1:15:33
- Ejer du ikke salonen mere?
- Jeg forstår det ikke.
1:15:36
Han sagde, han solgte salonen.
1:15:38
- Men det er din salon.
- lngen kan køre salonen som dig.
1:15:42
Helt ærligt.
1:15:44
Hvorfor har du ikke sagt noget?
1:15:48
Hvem skal vi arbejde for?
1:15:52
Som jeg sagde...
1:15:57
Når jeg lukker salonen i aften,
lukker jeg den for bestandig.
1:16:03
- Du kan ikke lukke salonen.
- Må jeg tale med dig?
1:16:14
- Jeg forstår det stadig ikke.
- Bare gå hjem. Det er slut.
1:16:19
Det mente jeg ikke.
Bare pak sammen og gå hjem.
1:16:23
lntet varsel. Bare sådan uden lige?
1:16:27
Det er snyd. Jeg er skredet.
1:16:30
Du kunne godt have sagt noget.
1:16:48
Hold kæft. Du bliver lige der.
1:16:50
Hvad har han gjort?
1:16:53
Jeg har ikke gjort noget.
1:16:57
Det er ikke nødvendigt.
Williams, må jeg tale med dig?