:33:01
Vamos, Billy, regresa aquí tu culo.
:33:05
¡$5!
:33:07
¿Vas a hacer una escena
en público por $5?
:33:10
Hombre, me debe dinero.
:33:11
Tenemos $50,000 ahí en el motel.
:33:15
¿Vas a hacer una escena por $5?
:33:19
¿$5?
:33:20
No es el dinero. Son los principios.
:33:23
-¿Qué?
-Eso mismo, los principios.
:33:25
Se supone que pague.
:33:27
Esto es lo más delicado de Chi-Town,
y no voy a quedar como un tonto.
:33:30
-¿No vas a quedar como un tonto?
-No.
:33:34
¿Sabes qué, jugador?
Nos van a atrapar.
:33:37
-¿Y quieres saber por qué?
-¿Por qué?
:33:39
Porque siempre en cada banda hay un
negro estúpido, que lo arruina todo.
:33:42
¿Sabes qué?
:33:45
Tú eres ese negro estúpido.
:33:47
¿Sabes qué? te diré esto.
:33:49
Si él te debiera dinero, también
lo estarías persiguiendo.
:33:51
-Lo habría azotado la semana pasada.
-¿Por qué crees que lo seguía? Qué...
:33:55
¡Mierda!
:33:57
¿Qué? Continúa circulando.
:34:00
No hay nada que ver aquí.
:34:02
Vamos hombre. Perdí la cabeza.
:34:04
-Pero entiende, no era solo dinero.
-¿$5, jugador?
:34:07
Te estoy diciendo, que tienen cerca
de $15,000 o $20,000 en ese cajero.
:34:11
¿$15,000?
:34:12
Esas máquinas valen más que
el dinero que hay en ellas.
:34:14
-Puede haber una recompensa.
-¿Por un cajero?
:34:16
Desearía que el dinero
ahí dentro fuera mío.
:34:18
Con ese dinero sacaría a mi chica a cenar
a un bonito lugar... como "Red Lobster".
:34:22
Mira, eso sí que es de lujo.
:34:24
"Red Lobster" es el "IHOP" de
los mariscos. Eso no es de lujo.
:34:27
No odio las tostadas con queso
solo porque estoy comiendo...
:34:30
...langostinos, camarones,
ostión ("scallop") y mierda.
:34:32
Eres un verdadero ignorante.
:34:34
No sabes lo que es
un escalope ("scallop").
:34:35
Ni siquiera es un marisco.
:34:37
¿Sabes qué me sacas de quicio?
:34:39
Condones.
:34:40
-Pampers si estás en apuros.
-¿Qué hay con los perros?
:34:42
-Saca esos perros de aquí.
-Te gustan los perros.
:34:45
-No me hagas abofetearte.
-Te lo dije una vez.
:34:47
Todos necesitan un perro, tengo
a uno aquí, si compran este "uno"...
:34:50
-...se llevan este "medio".
-No regreses, hombre.
:34:53
Me voy a casa. Nunca más entraré a
esta tienda. Trabajo por mi cuenta.