:46:00
Barbería.
:46:04
Terri, es Kevin.
:46:06
No estoy.
:46:07
-¿Qué?
-No estoy.
:46:10
Sé que escuchaste eso.
:46:12
Está bien.
:46:15
Corten con ese aplauso, ahora,
porque todos sabemos...
:46:18
que ella volverá directo a él
como siempre lo hace.
:46:21
No me hagas pasarte este
rasurador por el culo.
:46:23
-Tal vez necesites ayuda con eso.
-Ella te lo dijo.
:46:28
Terri, ¿estás bien?
:46:37
Debería agradecerte.
:46:39
¿Por qué?
:46:40
Esta mañana, hice tal
espectáculo de mí mismo.
:46:44
Pero tus palabras fueron amables.
:46:46
Creo que fueron,
"Ten fuerza, hermano".
:46:49
Algo así. ¿Cuánto te
debo por esto?
:46:52
Por un breve, y embarazoso,
momento me dio por rendirme.
:46:55
Pero tus palabras fueron
el recordatorio que necesité.
:46:58
Tal vez sea insignificante
para ti...
:47:00
pero a veces pienso...
:47:02
que ignoramos como las pequeñas cosas para
nosotros pueden ser grandiosas para otros.
:47:08
Hola, cariño.
:47:10
-Hola, bombón.
-Esto es demasiado. Hola.
:47:13
Está bien. Tómate tu tiempo.
Oh, mi bombón.
:47:17
Como sea, encuentro divertido
que la gente...
:47:20
que robó mi cajero no sacará
nada de dinero de eso.
:47:22
Oh, sí. Puedes abrir
a la fuerza esas cosas.
:47:25
Porque no hay dinero dentro.
Es completamente nuevo.
:47:28
Incluso no había sido cargado
todavía.
:47:30
¿No hay dinero en él?
:47:33
-Es un traspié.
-Sí.
:47:36
-¿Cuánto te debo por esto?
-Nada. Guarda tu dinero.
:47:39
Toma esto. Es para ti.
:47:42
Gracias, hombre.
:47:45
Entonces, ¿qué vas a hacer?
:47:48
Reconstruir. Arreglaré la tienda,
y me quedaré aquí.
:47:53
La lucha debe continuar.
:47:56
Eso, o vuelvo a la India.
:47:58
¿India? Creí que eras de Pakistán.