1:18:00
Pero tu padre, él sí creyó
en algo, Cal.
1:18:04
Creyó y entendió...
1:18:07
...que algo tan simple como
un pequeño corte de pelo...
1:18:10
...podía cambiar la manera como un
hombre se sentía en su interior.
1:18:16
Mi padre murió quebrado...
1:18:19
...y frustrado...
1:18:20
...tratando de ayudar a todo
el mundo en este maldito barrio.
1:18:23
¡Mira!
1:18:24
Tu padre puede que no
tuviera mucho dinero...
1:18:28
..pero era rico...
1:18:30
...porque invirtió en la gente.
1:18:32
¿Bien, qué crees?
1:18:34
¿Crees que yo fui el único al
que le dio un trabajo?
1:18:38
¡No! Ese hombre abrió
las puertas...
1:18:41
...a cualquiera y a cualquier cabeza
hueca aquí en la ciudad de Chicago...
1:18:45
...que querían venir hasta aquí
y hacer de ellos mismos alguien.
1:18:48
¡Les dio la oportunidad
de ser alguien!
1:18:50
Un barbero profesional,
certificado.
1:18:55
Bien, yo, yo mismo...
1:18:59
...no les habría dado a todos esos
tipos bajo fianza la oportunidad.
1:19:03
Pero es bastante duro, estar sentado
aquí intentando cortar alguna cabeza...
1:19:07
...y estar preocupado por ese tonto
que intenta hacerte la zancadilla.
1:19:10
Pero déjame decirte algo.
Al acabar el día...
1:19:14
Al acabar el día,
estaba feliz estaba aquí.
1:19:21
Y ahora tú.
1:19:28
¿Lo saben?
1:19:33
No.
1:19:37
Bueno, tendrás que decírselos.
1:19:39
No me mires a mí.
1:19:57
Oye, Cal.