1:35:02
Si tiene algún problema con eso...
1:35:05
...creo que la policía de Chicago quizás
tenga algún problema con este cajero...
1:35:08
...puesto aquí en el medio de su piso,
porque lo estuvieron buscando todo el día.
1:35:12
¿Qué diablos es esto?
1:35:14
Agárrese, Lester, tiene problemas
más grandes que eso, perro.
1:35:18
Como las partes de autos
robados que están aquí.
1:35:20
Alguien podría confundir
este lugar con un desguazadero.
1:35:25
¡Monk!
1:35:26
¿Coraje? ¿Qué vas a hacer?
1:35:31
Vas a tener que usar
eso conmigo, grandulón.
1:35:33
Es como dije,
no voy a ninguna parte.
1:35:36
Tengo mucho que perder.
1:35:38
No puedo irme de aquí sin eso.
Es así de simple.
1:35:42
Ha estado en mi familia
por mucho tiempo.
1:35:46
Cuarenta años.
1:35:48
No puedo dejar que la tome y la
convierta en algún club nudista.
1:35:55
¿Qué quiere hacer?
1:36:02
¡Arriba las manos!
¡Levántenlas!
1:36:05
¿Calvin?
¿Estás bien?
1:36:10
¿Estoy bien?
1:36:12
Sí.
1:36:18
-Estoy bien.
-¿Estás seguro?
1:36:20
Estoy bien.
1:36:22
Ahí están los gángsters que querías.
1:36:24
-Simmons, Fred.
-Estos tipos están bien.
1:36:29
Vamos. ¡Lo encontramos!
1:36:32
Mi perro.
1:36:34
-Hombre nunca hagas esa mierda de nuevo.
-¿Estás loco?
1:36:40
¿Cómo fue qué nos salimos de eso?
1:36:41
Él no pensaba dispararle a nadie.
Tenía pantalones de cuero.
1:36:44
-Hola, mira esto.
-Hola, ¿qué hay?
1:36:46
Obtienes una recompensa si
devuelves esto. ¿Sabías eso?
1:36:50
¡Oiga! Detective Williams.
1:36:52
¡Recuerde quién encontró esto!
1:36:54
DOS MESES DESPUÉS...
1:36:59
No voy a estar por aquí
mucho tiempo.