:04:00
Dat is maar een gastenverblijf.
:04:02
Dus, als Stedman zich niet gedraagt,
moet ie daar slapen.
:04:06
Oké.
:04:07
Waarom heb je dit?
:04:10
Dat is wat ik ga kopen
voor mijn schatje.
:04:13
Mijn 2 schatjes.
:04:16
Zo gauw ik iemand vind, verhuur ik
de studio, maak een platinum CD...
:04:19
...en dan hebben we ons geld.
:04:21
Je vindt het al niet leuk als er
vreemdelingen in je winkel komen.
:04:24
Vindt je het wel goed als ze
in je huis komen?
:04:27
Het is 07:00 uur. Je komt te laat voor
je werk. Je kunt beter naar huis komen.
:04:31
Ik heb eitjes voor je.
Kom ze maar snel halen.
:04:36
Die klote winkel.
:04:40
Tjonge, ze weten wel goed hoe
ze je droom om zeep moeten helpen.
:04:43
Kom op, Stedman.
:04:46
Calvin!
:04:48
Kom hier.
:04:54
Waar heb ik dat aan verdiend?
:04:55
Nou, het is alweer 2 jaar geleden sinds
je de kapperszaak hebt overgenomen.
:04:58
Ik bedoel, kijk eens naar jezelf.
Je hebt je erdoorheen gevochten.
:05:02
Baby, je hebt geen idee hoe
trots ik op je ben.
:05:05
Weet je, je vader zou ook trots
op je zijn geweest. Kom hier.
:05:10
Oké, nu ga.
- Al goed, ik ben al weg.
:05:15
Rustig aan jij, oké?
:05:22
Mijn winkel! Kijk mijn winkel eens!
Hij ligt in puin!
:05:27
Blijf uit de buurt van
mijn winkel! Ga weg!
:05:31
Nee! Nee! Nee!
:05:34
Ga weg bij mijn winkel!
:05:38
Hey, yo, brother!
- Ga weg!
:05:41
Brother!
:05:43
Hou je goed, brother!
:05:45
Ja, hou je goed.
:05:47
Weg hier! Ga weg!
:05:49
Calvin!
:05:50
Er gebeurt altijd wat op
Zaterdag, nietwaar?
:05:53
Hoe is het, Janelle?
:05:55
Wist je al dat Tanesha Jenkins'
zoon een drugsprobleem heeft.
:05:58
Denk je dat hij het geweest is?
- Verdomme mens, nu al aan het roddelen?