:07:00
Weet je. En gemeen.
:07:03
Heb je goed nieuws voor me?
- Nee.
:07:07
Calvin, ik wil hetzelfde gekapt
worden als Ronnie afgelopen week.
:07:10
Van boven beetje korter, achter lang,
schuin naar links, net als Gumby.
:07:13
Flinke pony, Wyclef aan de rechterkant.
:07:14
Kun je dat voor me doen?
- Heb je ook geld, Lamar?
:07:17
Ik betaal je wel.
Ik heb een sollicitatiegesprek.
:07:19
Áls je de baan krijgt...
- Kom nou, Calvin, doe nou niet zo.
:07:22
Mats me een beetje.
- Ik knip niet gratis. Eruit!
:07:26
Calvin, je vader zou het wel
gedaan hebben.
:07:28
Zoek maar een andere plek.
:07:30
Kom op, dog!
Behandel me niet zo, Calvin!
:07:32
Zie je waar ik dagelijks mee te maken heb?
- Snap ik, maar...
:07:35
Nee. Wegwezen nu. Ga!
:07:42
Wat zeiden ze?
:07:43
Je krijgt niet nog een lening
van de bank.
:07:47
We hebben je al een kleine
zakelijke lening verstrekt...
:07:49
...en een schenking die je voor
je andere zaak gebruikt hebt.
:07:53
Calvin, je weet dat ik je helpen wil.
:07:55
Maar als je de eigendomsbelasting niet
betaald, legt de bank beslag op de zaak.
:07:58
Sorry.
:08:01
Is er niemand met wie je kunt praten?
:08:03
Calvin...
:08:05
...het gaat niet door.
:08:11
Akkoord. Hey, jij kunt
er ook niets aan doen.
:08:15
Ik waardeer dat je langs bent gekomen.
Echt waar.
:08:22
Maak je er niet druk om.
:08:48
Hoe heb je dit 40 jaar
lang volgehouden?
:08:53
Ik moet mijn eigen dingen doen.