:44:00
Hoor je dat?
:44:07
Kapperszaak.
:44:11
Terri, het is Kevin.
:44:13
Ik ben er niet.
:44:14
-Wat?
-Ik ben niet hier.
:44:16
Ik weet dat je dat gehoord hebt.
:44:19
Klasse.
:44:21
Hou maar op met klappen, want we
weten allemaal dat...
:44:24
...ze toch terug gaat naar hem.
Dat doet ze namelijk altijd.
:44:27
Laat me deze klemmetjes niet in
je reet hoeven stoppen.
:44:29
-Daar kun je wel wat hulp bij gebruiken.
-Nou weet jij het ook.
:44:34
Terri, alles goed?
:44:43
Eigenlijk moet ik je bedanken.
:44:44
Waarvoor?
:44:45
Vanmorgen, zette ik mezelf
tamelijk voor schut.
:44:49
Maar jouw woorden waren vriendelijk.
:44:51
Ik meen dat je zei, ''Hou je goed, brother.''
:44:54
Zoiets ja.
Hoeveel krijg je hiervoor?
:44:57
Tijdens 1 klein, onzeker moment,
koos ik ervoor om op te geven.
:45:00
Maar jouw woorden waren precies het
zetje wat ik nodig had.
:45:03
Misschien onbelangrijk voor jou...
:45:05
...maar soms denk ik wel eens...
:45:07
...dat we ons er niet bewust van zijn hoe
belangrijk zoiets kan zijn voor iemand anders.
:45:12
Hey, liefje.
:45:14
-Hey, schatje.
-Dit is te veel. Hoi.
:45:17
Is niet erg. Neem je tijd.
Oh, wat een schatje.
:45:21
Maar goed, ik vind het wel komisch
dat de mensen die...
:45:23
...mijn pinautomaat gestolen hebben
er geen cent uit zullen halen.
:45:26
Inderdaad. Je krijgt die
dingen niet open.
:45:28
Nee, er zat helemaal geen geld in.
Hij was splinternieuw.
:45:31
Hij was niet eens gevuld.
:45:33
Zat er geen geld in?
:45:36
-Dat is geweldig.
-Ja.
:45:39
-Hoeveel krijg je hiervoor?
-Niets. Stop je geld maar terug.
:45:42
Pak maar. Dit is voor jou.
:45:45
Dank je, man.
:45:48
Maar, wat ga je nu doen?
:45:50
Heropbouwen. Ik ga alles repareren
en hier blijven.
:45:56
Het gevecht moet doorgaan.
:45:58
Het is óf dat, óf ik ga terug naar India.