:51:00
Hoe bedoel je, niets?
Wat is dat verdomme voor een geur?
:51:03
-Ik heb diarree.
-Diarree? Als je klaar bent--
:51:06
Waarom kom je naar boven alsof je
de politie bent?
:51:08
-Als je klaar bent met de kamer te slopen--
-Er is niets mis met je kamer.
:51:12
Je kunt beter nu deze deur openen!
:51:13
Diarree, mijn reet.
Ik hoef me niet druk te maken om jou.
:51:16
Waarom hoor ik je sleutels rinkelen?
Kom maar binnen en kijk maar.
:51:20
Ik ga de politie bellen!
:51:21
-Bel de politie dan.
-Je kunt beter--
:51:23
Kijken hoe je het vindt als
de politie hier is.
:51:25
Wacht eens. Dat neem ik terug!
Niet doen. Kom terug!
:51:28
Verdomme!
:51:30
Ik ga de politie bellen
voor jullie twee!
:51:40
Wat is hier...?
:51:42
Zet neer.
:51:45
Kijk uit voor je tenen.
:51:52
Ok, dit is wat we gaan doen.
:51:55
Ik ga dit naar het huis van
mijn oma brengen.
:51:57
En ik wil dat jij gaat uitzoeken
wat er zoal op straat gezegd wordt.
:51:59
Gewoon een beetje rondhangen in
de kapperszaak. Kun je dat?
:52:03
-Moet ik het uittekenen voor je?
-Nee.
:52:07
Maar kan ik wel eerst 'n schone onderbroek
aan gaan doen? Want deze plakt een beetje.
:52:11
-Ja.
-Dank je wel.
:52:12
Maar als je bij de kapper zit,
hou je je mond dicht.
:52:16
Ik wil dat je je onopvallend gedraagt.
:52:19
De Panthers, daar moet je
respect voor tonen...
:52:22
...Martin Luther King, Jesse Jackson...
:52:24
...en je moet respect tonen
voor Rosa Parks, punt.
:52:27
Want hun waren belangrijk, ze stonden
in de voorste linie in de '60er jaren.
:52:30
-Wie is Rosa Parks?
-Wie is Rosa Parks?
:52:33
Ze is slechts de stichtster van de
moderne burgerrechtenbeweging.
:52:36
-Omdat ze gewoon in de bus ging zitten?
-Kom nou, je weet wel wie ze is.
:52:39
Man, ze was gewoon moe.
:52:41
Dat doe je als je moe bent,
dan ga je zitten.
:52:43
Ik ging in een bus zitten en werd in de bak
gegooid, en hoorde een hele week van niemand iets.
:52:47
Laptops, computers, plafond reinigers.
:52:50
-Ik heb het je nu al 2 of 3 keer gezegd.
-Kom op.
:52:51
Weet je wat?
Hij moet dit ook horen. Ga zitten.
:52:54
Ga zitten jij. Jij moet dit ook horen.
:52:56
Ga zitten, Rayford.
:52:59
Ik zou dit waarschijnlijk nooit zeggen
waar blanke mensen bij zijn.