1:28:02
Zet me maar af op 79th.
1:28:04
Weet je? Kijk.
1:28:07
Hier. Is dit wat je wil?
1:28:08
Dat is wat ik bedoel.
1:28:10
Ja, dat komt uit....
Het viel uit je kastje.
1:28:13
Doe maar, man.
Gooi je leven maar weg.
1:28:15
En gooi ook het geld van de borgsom maar
weg, al het geld wat ik voor je heb opgehoest.
1:28:22
Weet je wat, Cal? Ga maar naar de kant.
1:28:25
Naar de kant?
1:28:26
-Ja.
-Ok. Ik ga naar de kant.
1:28:46
Nu gebruik je
tenminste je hoofd.
1:28:47
Ja, whatever, man. Waar gaan we heen?
1:28:49
We gaan Lester Wallace bezoeken.
1:28:53
Ik ga me mijn kapperszaak
terughalen.
1:28:55
Je laat me eerst mijn geweer weggooien
en dan gaan we naar Lester?
1:28:59
Man, we horen hier
helemaal niet te zijn.
1:29:01
-Ik heb je toch verteld dat ik hier
gewerkt heb, player. -"Gewerkt hebt'' J.D.
1:29:04
Dat betekent dat ik nog steeds
weet wat ik doe.
1:29:06
Ok? Eens even kijken.
1:29:12
Kijk, dat is pas een vuurtje!
1:29:14
-Verdomme.
-Geef mij dat, laat mij!
1:29:16
Kom op, het lukt me wel, dog. Het ging
gewoon uit. Ik maak het wel weer aan.
1:29:19
Dit was mijn gereedschap, dog.
Dit was mijn werkplek.
1:29:22
Je kunt het niet eens fatsoenlijk gebruiken.
- Klap in je handen en stamp met je voeten.
1:29:26
Klappen. Stampen!
1:29:28
Kijk eens aan!
1:29:30
Geef mij dat. Laat mij.
1:29:31
Kom op! Billy! Geef mij dat! Billy, geef...
1:29:35
Wat is jouw probleem?
1:29:36
Waarom moet je altijd
iedereen duwen, man?
1:29:38
Ik word hier niet goed van!
- Moet je hier wat van?
1:29:41
Ik zie Lester's auto nergens.
1:29:43
Blijf opletten.
1:29:45
Dat lijkt de auto van mijn
oma wel daar.
1:29:58
Wacht effe. Laat die deur
dicht. Is het die van haar?