1:31:02
Monk, deze man is gek.
1:31:03
Moet wel, Mhr. Wallace.
1:31:04
Zoals ik zei, je krijgt al je geld
terug, maar wel slechts $20,000.
1:31:09
Als je daar problemen mee hebt,...
1:31:11
...dan denk ik dat de politie van Chicago ook
een probleem heeft met die pinautomaat...
1:31:14
...die daar midden op jouw vloer staat,
want ze zijn er al de hele dag naar op zoek.
1:31:18
Wat is dat verdomme?
1:31:20
Pas maar op, Lester,
je hebt nog een groter probleem, dog.
1:31:23
Bijvoorbeeld die gestolen
auto onderdelen daarachter.
1:31:26
Iemand zou het hier kunnen aanzien voor
een zaak waar auto's gestript worden.
1:31:31
Monk!
1:31:32
Heb je moed? Wat wil je nou?
1:31:37
Je zult het toch moeten gaan
gebruiken, flinke vent.
1:31:39
Zoals ik al zei, ik ga nergens heen.
1:31:41
Ik heb te veel te verliezen.
1:31:43
Ik kan zonder vertrekken.
Simpel zat.
1:31:47
Het zit al te lang in mijn familie.
1:31:50
Veertig jaar.
1:31:53
Ik kan niet toezien hoe je er
een striptent van wil gaan maken.
1:31:59
Wat wou je nou gaan doen?
1:32:06
Steek je handen omhoog! Omhoog ermee!
1:32:08
Calvin? Ben je in orde?
1:32:14
Ben ik in orde?
1:32:16
Tuurlijk.
1:32:22
Ik ben in orde.
- Zeker weten?
1:32:23
Ik ben ok.
1:32:25
Daarachter zijn de smeerlappen
die je zoekt.
1:32:27
Simmons, Fred.
- Deze kerels zijn in orde.
1:32:32
Kom nou man. Dat hebben we gevonden!
1:32:35
Mijn dog.
1:32:36
Doe dat nooit meer man.
- Ben je gek?
1:32:42
Hoe zijn we daar uitgeraakt?
1:32:44
Hij had niemand neergeschoten.
Hij droeg een leren broek.
1:32:47
Yo, kijk hier 's.
- Yo, wat is er?
1:32:49
Je krijgt een beloning als je
dit terugbrengt. Wist je dat?
1:32:52
Yo! Inspecteur Williams.
1:32:54
Denk eraan wie dit
gevonden heeft!