:34:01
Rick, umyj twarz panu i odsuń do tyłu.
:34:05
Brygada, dajcie mi gorący ręcznik.
:34:08
Dinka, Eddie. Dinka.
:34:11
Ci młodzi chłopcy nie wiedzą niczego.
:34:13
Pozwoli Pan, że ogolę.
:34:16
Położyć Panu ręcznik na twarz.
:34:21
Pianka musi być łagodna i spieniona.
:34:23
Chodźcie wszyscy, nauczycie się czegoś.
:34:25
Skończ już.
Połóż to gdzieś z boku.
:34:29
W moich czasach,
fryzjer był kimś więcej...
:34:33
...niż ktoś siedzący w bluzie FUBU
z wywalonymi na wierzchu majtkami.
:34:38
Fryzjer był doradcą
:34:42
Ekspertem od mody.
:34:47
Kierownikiem stylów. Alfonsem.
:34:49
Po prostu, zajmował się wszystkim.
:34:51
Dzisiejszym waszym problemem...
:34:55
...jest to...
:34:57
...że nie macie umiejętności.
:34:59
Zero poczucia historii.
:35:02
Mówiąc prosto w twarz...
:35:06
...koniecznie chcecie być kimś.
:35:08
Chcecie czuć szacunek z czyjejś strony.
:35:10
Ale sami musicie też okazywać szacunek,
żeby was szanowali.
Rozumiecie?
:35:14
Jestem stary.
:35:15
Ale, Panie Łaskawy...
:35:18
...nie pozwalaj mi patrzeć, jak wszystko o co walczyłem...
:35:23
...zostaje zniszczone...
:35:25
...przez kogoś, kto nie potrafi lepiej...
:35:28
...czy się lepiej stara...
:35:29
- Calvin.
- Hej, kochanie.
:35:32
Możemy pogadać z tyłu?
:35:33
O właśnie tak.
Widzicie, jest gładkie.
:35:36
A jak się postaramy, będzie naprawdę gładko,
jak twarz Gary'ego Coleman'a.
:35:42
Calvin, kochanie, co się dzieje?
:35:44
Co masz na myśli?
:35:45
Janelle dzwoniła i powiedziała mi,
że widziała Lestera Wallace'a tutaj.
:35:48
Czemu ona musi się wtrącać
w moje sprawy. Boże.
:35:51
Od kiedy robisz interesy
z takimi rekinami jak on?
:35:54
- Lester Wallace to nie rekin.
- Naprawdę?
:35:56
To po prostu biznesmen z ulicy.
:35:58
Dobra, ale po co on tu był?