1:16:00
Pod koniec dnia byłem dumny, że tu jestem.
1:16:06
A teraz ty.
1:16:12
Oni wiedzą?
1:16:17
Nie.
1:16:21
Będziesz musiał im powiedzieć.
1:16:23
Nie patrz na mnie.
1:16:41
Yo, Cal.
1:16:44
Jesteś odważny wracając tutaj.
1:16:48
Mam pracę.
1:16:49
Teraz mogę posłać moją córeczkę
do prawdziwego przedszkola.
1:16:52
Moja bratowa opiekowała sie nią.
Jest ćpunką i lepiej żeby już się nią nie zajmowała.
1:16:58
Dzięki, Cal.
1:16:59
Zatrzymaj resztę.
1:17:02
Yo, Lamar.
1:17:07
- Bez reszty.
- Nie, nie.
1:17:09
Nie, Calvin, weź to.
Wiem, że tego potrzebujesz.
1:17:11
Gratuluję, że masz robotę.
1:17:15
Dobrze, że się zmieniłeś.
1:17:17
- Trzymaj się.
- Dzięki, Cal.
1:17:20
Dobranoc.
1:17:34
Dalej. Twój rzut.
1:17:36
Mówię tylko, że to kaleka.
1:17:38
To nie jest kaleka.
Jest milutki.
1:17:42
Hej, słuchajcie wszyscy.
1:17:43
- Co?
- Dobra.
1:17:44
Słuchajcie, Fred.
1:17:46
Słuchajcie.
1:17:50
Z głębi mojego serca,
chcę wam powiedzieć, że...
1:17:56
szanuję każdego z was.
1:17:57
- My szanujemy, że nas masz, Calvin.
- Mówię poważnie.