:37:00
Asculta, bunicul tau a deschis magazinul asta ....
:37:04
... si l-a lasat mostenire tatalui tau,
care ti l-a lasat tie.
:37:07
Tot ce facea era sa dea tunsori pe gratis.
:37:10
A lasat toti frizeri sa stea acolo cat aveau chef.
:37:16
... si plateau chiri doar cand vroiau.
Suntem datornici din cauza asta.
:37:20
Din cauza lui.
:37:22
Nu o sa muncesc pentru asta.
:37:25
Ce spun ?
:37:27
Ceva despre bani care se intorc ...
:37:29
Dar a fost supus la prea multa presiune.
:37:38
Meriti mai mult de atat.
:37:40
Incerc sa-ti ofer lumea.
:37:41
Stii, nu am nevoie de lume Calvin.
Nu am nevoie de casa lui Oprah.
:37:50
Calvin. Asculta asta.
:37:53
Acest magazin a avut datorii foarte mici,
pana cand te-ai apucat sa irosesti tu totul.
:37:59
E vina mea ?
:38:04
Ma lasi sa spun ca asta e vina mea ?
:38:05
Da, e vina ta.
:38:06
Cum de e vina mea cand eu incerc sa face
ce e mai bine ?
:38:09
Stai o secunda, inteleg despre ce e vorba.
:38:11
Asta e despre tine.
:38:14
Bine.
:38:15
Nu.
:38:16
Stii ce Calvin.
Daca ma gandesc mai bine.
:38:19
Cum ai putut sa vinzi locul asta ?
:38:21
Te-am intalnit aici.
:38:23
Tatal meu venea aici in fiecare sambata.
:38:24
Iubea locul asta.
Si tu il iubeai odata.
:38:29
Ce s-a intamplat ?
:38:34
Stii ce, este prea mult pentru mine.
O sa-mi provoci o nastere prematura.
:38:38
Nu pot sa cred ca ai vandut magazinul tatalui tau.
:38:40
Jennifer ...
:38:52
Tot nu am auzit nimic.
:38:53
Ai grija cu pantoful.
:38:57
De la calcaie.
:38:59
Lasa degetul !