Barbershop

:43:02

Ostali pa smo kaj?
Le za zapahe?

:43:04

Bi konèala s prepirom?

:43:07

Kot mala otroka sta.
Glava me že boli.

:43:12

Delu se bom posvetil.

:43:14

To ni konec za
Jimmyja Jamesa.

:43:16

No, kar pojdi.

:43:18

Še slabše si lahko, kot brivec.

:43:20

In mnogo boljše.

:43:21

Ne me sovražit, ker hoèem napredovat.

:43:25

Èrni Picasso iz geta!
- Brivec je cenjen poklic.

:43:28

Svojo brivnico bom imel.

:43:30

Èe je Calvin ne bo dal sinu,
bi jo lahko prevzel.

:43:34

Nikoli ne boš imel èrnske brivnice.

:43:37

Èe bom hotel.
- Èe lahko Tony Roma naredi boljša rebrca...

:43:40

kot zamorci,
potem lahko ima Isaac svojo brivnico.

:43:43

Boljša rebrca?

:43:45

Dobra rebrca so v C&K na 75-ti.

:43:48

Tony Roma jih prevre.
To ni pristno.

:43:52

Od Tonyja so slastne.

:43:54

Ne vidim belo ali èrno.

:43:57

Vidim le rdeèo omako.

:44:00

Novinec si.

:44:01

Ne prevre jih.
- Všeè so mi.

:44:03

Jimmy ima prav.

:44:05

Nihèe od nas ne želi biti brivec...

:44:08

do konca življenja.

:44:10

Hvala. To želim reèi.

:44:12

Meni je to všeè.

:44:13

Brivec je umetnik.
Mislim, cenjen.

:44:17

Priznam, všeè mi je.

:44:19

Strinjam se s Terri.

:44:22

Vedno se strinjaš z njo.

:44:24

Pazi, Jimmy.
- Sovražiš.

:44:28

Ni res.
- Ja, pa je.

:44:31

Hej, Lamar.

:44:32

Teci, èrnuh. Pa je šel.

:44:39

Hej, Lamar.
Da te veè ne vidim.

:44:46

Tako je, èe imaš biznis v getu.

:44:55

Ni me treba poznati.

:44:58

Med ta boljšimi sem.