:37:01
-eller bryr sig.
:37:02
- Calvin.
- Hej, baby.
:37:04
Kan vi snacka där bak?
:37:06
Det går bort så lätt där.
Se, det är slätt.
:37:09
När han är klar kommer ansiktet att
vara helt slätt, som Gary Coleman.
:37:15
Calvin, baby, vad är det som händer?
:37:17
Vad menar du?
:37:18
Janelle ringde mig och sa att hon hade
sett Lester Wallace gå in här.
:37:22
Varför kan inte Janelle låta
mig vara? Herre gud!
:37:24
När började du göra affären med
en sån lånehaj som honom?
:37:27
-Lester Wallace är ingen lånehaj.
- Jaså, inte det?
:37:30
Han är bara en affärsman
från gatan.
:37:32
Okej, men vänta.
Varför var han här?
:37:35
Han ville bli klippt.
:37:37
Calvin, Lester Wallace har tupe´.
:37:41
Han ville bleka den lite.
Så jag bara...
:37:45
Inte? Kom hit.
Låt mig visa dig något.
:37:47
Jag ska visa dig något
som gör dig så mycket gladare.
:37:57
Kolla in det här.
:38:06
Vad har du gjort?
:38:08
Jag har sålt salongen.
:38:10
Har du sålt din pappas salong
till Lester Wallace?
:38:12
''Shh:a'' mig inte.
:38:14
Vi ska ju försöka få vår
inspelningsstudio.
:38:17
Inspelningsstudio?
Har du glömt?
:38:19
Du tog nästan livet av dig
själv imorse.
:38:21
Jag gjorde detta för vår skull.
Detta är för vår skull.
:38:24
- Vår?
- Ja.
:38:27
Säg mig en sak.
:38:28
Hur kommer det sig att du tar
alla dessa spontana beslut-
:38:31
-och sedan är det helt plötsligt "vi"?
:38:33
Baby....
:38:34
Jag var tvungen att göra nåt` för att
bli av med honom. Jag gjorde det här.
:38:38
Men, hör här,
Din farfar öppnade det här stället.
:38:41
Han överlät den till din pappa
som överlämnade den till dig.
:38:45
Och allt han gjorde var gratis klippningar.
Nu vill de ha fribiljett.
:38:50
Han lät alla frisörerna här använda
sina stolar när de ville-
:38:54
-betala hyran när de ville och
vi blev skuldsatta på grund av det.
:38:58
Det är på grund av honom.