:38:06
Vad har du gjort?
:38:08
Jag har sålt salongen.
:38:10
Har du sålt din pappas salong
till Lester Wallace?
:38:12
''Shh:a'' mig inte.
:38:14
Vi ska ju försöka få vår
inspelningsstudio.
:38:17
Inspelningsstudio?
Har du glömt?
:38:19
Du tog nästan livet av dig
själv imorse.
:38:21
Jag gjorde detta för vår skull.
Detta är för vår skull.
:38:24
- Vår?
- Ja.
:38:27
Säg mig en sak.
:38:28
Hur kommer det sig att du tar
alla dessa spontana beslut-
:38:31
-och sedan är det helt plötsligt "vi"?
:38:33
Baby....
:38:34
Jag var tvungen att göra nåt` för att
bli av med honom. Jag gjorde det här.
:38:38
Men, hör här,
Din farfar öppnade det här stället.
:38:41
Han överlät den till din pappa
som överlämnade den till dig.
:38:45
Och allt han gjorde var gratis klippningar.
Nu vill de ha fribiljett.
:38:50
Han lät alla frisörerna här använda
sina stolar när de ville-
:38:54
-betala hyran när de ville och
vi blev skuldsatta på grund av det.
:38:58
Det är på grund av honom.
:39:00
Jag tänker inte jobba häcken
av mig för det.
:39:03
Dinka. Vad säger de?
:39:04
Nåt´om en apa som kommer tillbaka.
Men hans röv är under stor press.
:39:16
Du förtjänar mer än det här.
Jag försöker ge dig världen.
:39:19
Vet du vad?
Jag behöver inte världen.
:39:21
Jag behöver inte Oprahs hus.
:39:24
Det är inte Oprahs hus.
Det är Stedmans gäststuga-
:39:27
-och det här fem sovrum,
fyra och ett halvt badrum-
:39:30
-med jacuzzi, pool...
- Hör här.
:39:32
Den här salongen hade mycket lite
skulder tills du-
:39:34
-började spendera alla pengarna
på dessa bli-snabbt-rik grejerna.
:39:39
Är det mitt fel? Låt mig höra
dig säga det. Är det mitt fel?
:39:42
Javisst, ja, det är ditt fel.
:39:43
Hur kan det vara mitt fel när
jag bara försöker få det bättre?
:39:46
Vänta. Nu förstår jag vad detta är om.
Det handlar om dig.
:39:51
-Okej.
-Nej.
:39:54
Vet du vad?
Tänk dig bara...
:39:56
Hur kunde du sälja det här stället.
Jag träffade dig här.