:54:07
Okej, såhär gör vi.
:54:09
Jag tar hem den här till
min mormor.
:54:12
Och så kollar du in gatan.
:54:14
Var bara på salongen.
Är du säker på att du klarar det?
:54:18
- Måste jag rita upp det åt dig?
- Nej.
:54:22
Men får jag byta kalsonger först?
De här sticks.
:54:26
- Visst.
- Tack.
:54:28
Men du håller tyst
borta på salongen.
:54:32
Du får inte var iögonfallande.
:54:35
The Panthers,
de är dem du ska ge äran-
:54:38
-Martin Luther King, Jesse Jackson-
:54:40
-och du ska ge äran till
Rosa Parks, punkt slut.
:54:43
Därför de var insatta, och de gick
i de främsta leden på 60-talet.
:54:46
- Vem fan är Rosa Parks?
- Vem Rosa Parks är?
:54:49
Hon är grundare till den moderna
mänskliga rättighetsrörelsen.
:54:52
- För att hon slog ner röven på bussen.
- Kom igen, du vet vem hon är.
:54:56
Hon var trött.
:54:57
Det är så du gör när du är trött.
Slår ner röven.
:55:00
Jag satt på bussen och blev slängd
i fängelset. Det var ingen som hörde av sig.
:55:04
Laptops, datorer, paraboler.
:55:07
- Jag har sagt åt dig två gånger.
- Kom igen.
:55:08
Vet ni vad? Han behöver också
höra det här. Sätt dig ner.
:55:11
Sätt dig.
Du behöver också höra det här.
:55:14
Sätt dig, Rayford.
:55:16
Jag skulle nog inte säga det
här inför vita människor.
:55:19
Men inför er kan jag säga
vad jag tänker.
:55:22
Rosa Parks har inte gjort något-
:55:25
-utom att sitta på sin svarta röv.
:55:27
Nej, Eddie, du har fel.
:55:30
Vänta lite nu, Seinfeld.
:55:33
Du kan kanske lära
dig något nu.
:55:34
Jag ska tala om vad
hon gjorde.
:55:38
Hennes handlande ledde fram
till rörelsen och allt det där-
:55:40
-men hon är ta mig fan
inte speciell.
:55:43
Det fanns massor med svarta
som satte sig på bussar-
:55:47
-och de slängdes i fängelse
och det gjorde de långt innan Rosa!
:55:51
Den enda skillnaden mellan dem
och henne-
:55:54
-är att hon var sekreterare
på NAACCP-
:55:57
-och hon kände Martin Luther King,
och de fick massor av publicitet.