1:21:02
Hej, hör upp, allihop.
1:21:04
- Vad?
- Okej.
1:21:05
Stopp. Lyssna. Du, Fred.
1:21:07
Lyssna.
1:21:11
Jag vill bara säga,
från djupet av mitt hjärta, att-
1:21:17
-jag uppskattar alla härinne.
1:21:19
- Vi uppskattar att du har oss, Calvin.
- Jag menar allvar.
1:21:22
- Sluta nu, jag menar allvar.
- Ge oss löneförhöjning nu.
1:21:24
Jag uppskattar allt ni gör
för salongen.
1:21:27
Jag vet att det är inte alla kunder
som ger er den dricks de borde.
1:21:32
Och om jag hade haft pengar
skulle jag ha gett er dricks själv.
1:21:36
Big C, vad är det, kompis?
1:21:41
Vi blir tvungna att stänga
salongen idag.
1:21:43
- Vad?
- Varför, Calvin?
1:21:45
- Du menar stänga tidigt?
- Vad menar du med ''idag''?
1:21:48
Det är ju bara en timme till.
1:21:49
Ni hör inte på vad
jag säger.
1:21:51
När jag tog över stället här för
två år sedan, visste jag inte vad jag hade.
1:21:55
Jag var ung, jag visste inte.
1:21:58
Vänta lite!
Vad försöker du säga?
1:22:00
Eddie, vad håller du på med?
1:22:04
Vad är det?
1:22:07
Jag har sålt salongen.
1:22:09
Du har gjort vaddå?
1:22:10
- Har du sålt salongen?
- Äger du inte salongen längre?
1:22:13
- Jag förstår inte.
- Han sa att han har sålt salongen, Dinka.
1:22:16
Detta är din salong.
Din familj byggde upp den här salongen.
1:22:19
- Ingen kan sköta den som du.
- Det är sant!
1:22:23
Varför sa du inget till oss?
1:22:27
Vem är det vi ska arbeta för?
1:22:32
Som jag sa, att-
1:22:37
-när jag stänger salongen
ikväll-
1:22:41
-är den stängd för gott.
1:22:42
Calvin, snälla. Calvin,
gör inte så här!
1:22:45
Eddie, får jag snacka med dig?
Eddie?
1:22:49
Hej, Eddie!
1:22:55
Jag fattar ändå inte.
1:22:57
Gå hem! Gå hem bara!
Det är över.