1:25:01
Allvarligt?
1:25:02
Javisst, jag hade inte kommit därifrån
levande om jag inte skakat av mig dem-
1:25:06
-och krupit ut därifrån.
1:25:11
Vänta.
1:25:14
Hallå?
1:25:15
-Hej, jag måste fråga dig en sak.
- Vem är det?
1:25:17
Ricky, fetis, och gissa
var jag är.
1:25:20
- Vad har hänt?
- Där jag kommer att vara resten av livet.
1:25:24
Vad snackar du om?
1:25:26
Jag snackar om "smash-and-grab" av
den där bankautomaten härom kvällen.
1:25:30
Samma kväll du lånade
min truck.
1:25:33
Jag har försökt ringa dig om
stötfångaren hela dagen.
1:25:35
Nu har de foto på registreringsskylten.
1:25:38
Och de spårade den till mig,
1:25:39
Till en som redan åkt
dit två gånger.
1:25:40
Ricky, sa du,
åkt dit två gånger?
1:25:44
Så detta är alltså tredje gången?
1:25:46
Ja.
1:25:52
Då får du livstid, grabben!
1:25:54
Och när du väl kommer ut,
då är jag långt borta!
1:25:57
Tappa inte modet!
1:25:59
- Kom igen.
- Vad sa han?
1:26:01
Vad ska vi göra?
1:26:02
Vi ska slå hål på den här lilla
banken och få våra pengar!
1:26:09
Låt mig säga dig en sak.
1:26:11
Bara för att du har gått på nåt´ fint college
ska du inte tro att du är nåt´.
1:26:14
Det gör dig inte bättre
än någon annan.
1:26:16
Jag kanske inte har gått i skolan
men jag försöker göra något med mitt liv.
1:26:20
Jag ska skaffa mig en salong.
Jag ska öppna en salong.
1:26:23
Och trots vad du tror-
1:26:25
-så försöker jag inte vara
någon jag sett på tv.
1:26:28
Detta är den jag är.
1:26:31
Om även om du gillar det eller ej,
så kommer jag att förbli så.
1:26:51
Visst, låt oss se.
1:26:53
Se vaddå?
1:26:54
Du säger att detta är den du är.
Är det är den du kommer vara, eller hur?
1:26:57
Bevisa det då!