1:24:14
Hej, läget, J.D.?
1:24:17
Var fan har du varit?
1:24:19
- På salongen.
- Hela dagen.
1:24:26
- Du har klippt dig.
- Javisst.
1:24:28
Visst, jag ville ha flätor men
du vet, Terri, hon är envis.
1:24:31
- Visst, vem klippte dig?
- Jimmy gjorde det...
1:24:35
Kom igen!
Vad gör du?
1:24:39
Flätar ditt hår, idiot!
1:24:40
Sluta lek.
1:24:41
Sluta. Bäst för dig om du
slutar leka.
1:24:44
Vad lärde du dig på salongen?
1:24:45
- Jag lärde mig massor.
- Och vad med polisen?
1:24:48
De vet hur det ligger till.
1:24:50
De kom dit med 10 man! 20!
1:24:53
-''Ställ er mot väggen''
- Sluta, min fot!
1:24:57
Det säger jag bara,
det var som SWAT.
1:25:01
Allvarligt?
1:25:02
Javisst, jag hade inte kommit därifrån
levande om jag inte skakat av mig dem-
1:25:06
-och krupit ut därifrån.
1:25:11
Vänta.
1:25:14
Hallå?
1:25:15
-Hej, jag måste fråga dig en sak.
- Vem är det?
1:25:17
Ricky, fetis, och gissa
var jag är.
1:25:20
- Vad har hänt?
- Där jag kommer att vara resten av livet.
1:25:24
Vad snackar du om?
1:25:26
Jag snackar om "smash-and-grab" av
den där bankautomaten härom kvällen.
1:25:30
Samma kväll du lånade
min truck.
1:25:33
Jag har försökt ringa dig om
stötfångaren hela dagen.
1:25:35
Nu har de foto på registreringsskylten.
1:25:38
Och de spårade den till mig,
1:25:39
Till en som redan åkt
dit två gånger.
1:25:40
Ricky, sa du,
åkt dit två gånger?
1:25:44
Så detta är alltså tredje gången?
1:25:46
Ja.
1:25:52
Då får du livstid, grabben!
1:25:54
Och när du väl kommer ut,
då är jag långt borta!
1:25:57
Tappa inte modet!
1:25:59
- Kom igen.
- Vad sa han?