1:32:01
Varsågod.
Stick och kasta bort ditt liv!
1:32:03
Och kasta iväg borgenspengarna
och alla pengar jag har lagt på dig.
1:32:10
Du, Cal? Stanna.
1:32:13
Stanna?
1:32:14
- Ja.
- Okej, jag ska stanna.
1:32:35
Nu använder du skallen.
1:32:36
Ja, ja. Vart är vi på väg.
1:32:38
Vi ska till Lester Wallace.
1:32:42
Jag ska skaffa tillbaka
min salong.
1:32:44
Du väntar tills jag har slängt pistolen
och sen´ säger du att vi ska till Lester?
1:32:49
Du, vi borde inte ens vara härinne.
1:32:51
- Jag sa ju att jag brukade jobba här.
- Det var ''brukade,'' J.D.
1:32:54
Det betyder att jag fortfarande vet
vad fan jag gör.
1:32:56
Okej? Låt mig titta på det här.
1:33:02
Det kallar jag eld!
1:33:04
- Helvete!
- Ge mig den, låt mig!
1:33:06
Jag kan. Den slocknade bara.
Jag kan tända den igen.
1:33:09
De här var mina verktyg.
Det här var mitt ställe.
1:33:12
- Du kan inte ens få fyr på den.
- Klappa händerna och stampa i golvet.
1:33:16
Klappa! Stampa!
1:33:19
Kolla in den här!
1:33:21
Ge mig den. Låt mig.
1:33:22
Kom igen! Billy! Ge mig den!
Billy!
1:33:26
Vad är det med dig?
1:33:27
Varför ska du alltid putta på mig?
1:33:29
- Jag är trött på det här!
- Vill du smaka på den här?
1:33:32
Jag ser inte Lesters bil.
1:33:34
Försiktig.
1:33:36
Det ser ut som min mormors
bil.
1:33:50
Vänta! Öppna inte dörren.
Är det hennes?
1:33:55
Du, Rick, vänta!
1:33:57
Ska ringa efter backup.
1:33:59
Javisst.