1:36:03
Upp med händerna!
Upp med dem!
1:36:06
Calvin?
Mår du bra?
1:36:11
Mår jag bra?
1:36:14
Ja.
1:36:20
- Jag mår bra.
- Är det säkert?
1:36:22
Bara bra.
1:36:23
Därborta är skurkarna
du vill ha tag i.
1:36:25
-Simmons, Fred.
- De här killarna är okej.
1:36:30
Kom igen. Vi hittade den!
1:36:34
Kompis.
1:36:35
- Gör aldrig sån skit igen?
- Är du knäpp?
1:36:41
Hur kom vi ur det där?
1:36:43
Han tänkte inte skjuta någon.
Han hade läderbyxor på sig.
1:36:46
- Du, kolla här..
- Vad är det?
1:36:48
Du får hittelön om du lämnar in den.
Visste du det?
1:36:51
Du! Detektive Williams.
1:36:53
Kom ihåg vem som hittade den.
1:37:00
Tänker inte vara här så länge.
1:37:02
Ett par år till sedan är jag pensionär
och jag flyttar till Arizona.
1:37:06
Det är fint där.
1:37:07
De svarta borde bojkotta
bojkotta Arizona-
1:37:09
-därför de kommer inte ihåg
Kings födelsedag.
1:37:12
Lägg av nu, Fred.
1:37:14
Fred, börja inte med det där
tramset om Martin Luther King!
1:37:17
Nej, Calvin, låt mig berätta.
1:37:19
Martin Luther King var ett luder!
1:37:21
Nej, han var en galning.
Ja.
1:37:23
Han gjorde allt och alla galna!
1:37:25
På Kings födelsedag, vill jag att alla
tar ledigt och bara flippar ut.
1:37:29
Vakta din tunga, Eddie!
1:37:32
Titta, där är en massa ungar.
Låt mig titta vad de har.
1:37:35
Calvin, har du nåt´ godis?
Jag vill ha en "Now and Later"!
1:37:38
Nej, låt mig se efter.
Varsågod.
1:37:39
Här får du och här får du.
Akta er.