1:35:04
Om du har problem med det-
1:35:06
-tror jag Chicagopolisen
tycker att bankautomaten är ett problem-
1:35:10
-den som står här på ditt golv.
De har letat efter den hela dagen.
1:35:14
Vad fan är det här?
1:35:15
Ja du, Lester,
du har större problem än den där.
1:35:19
Typ, alla stulna bilar här.
1:35:22
Någon kanske tror att det är
en affär för "byta-sälj".
1:35:26
Monk!
1:35:28
Mod?
Vad tänker du göra?
1:35:33
Tänker du använda den
mot mig, stora killen?
1:35:35
Som jag sa, jag går ingenstans.
1:35:37
Jag har för mycket
att förlora.
1:35:40
Kan inte gå härifrån utan den.
Så enkelt är det.
1:35:44
Den har tillhört min familj
alldeles för länge.
1:35:47
40 år.
1:35:50
Jag kan inte bara låta dig ta den
och göra om den till en strippklubb.
1:35:56
Hur tänker du göra?
1:36:03
Upp med händerna!
Upp med dem!
1:36:06
Calvin?
Mår du bra?
1:36:11
Mår jag bra?
1:36:14
Ja.
1:36:20
- Jag mår bra.
- Är det säkert?
1:36:22
Bara bra.
1:36:23
Därborta är skurkarna
du vill ha tag i.
1:36:25
-Simmons, Fred.
- De här killarna är okej.
1:36:30
Kom igen. Vi hittade den!
1:36:34
Kompis.
1:36:35
- Gör aldrig sån skit igen?
- Är du knäpp?
1:36:41
Hur kom vi ur det där?
1:36:43
Han tänkte inte skjuta någon.
Han hade läderbyxor på sig.
1:36:46
- Du, kolla här..
- Vad är det?
1:36:48
Du får hittelön om du lämnar in den.
Visste du det?
1:36:51
Du! Detektive Williams.
1:36:53
Kom ihåg vem som hittade den.