:43:01
Peki biz ne yapýyoruz?
Zamanýmýzý oturarak mý geçiriyoruz?
:43:04
Çocuklar bir kere olsun tartýþmayý kesemez misiniz?
:43:07
Bir grup küçük çocuk gibisiniz.
Ýleri geri, ileri geri. Baþým aðrýmaya baþladý.
:43:12
Tamam. Burada çalýþmaya devam etmeyeceðim.
:43:14
Çünkü burasý Jimmy James için
yolun sonu deðil.
:43:16
Öyleyse ayrýl.
:43:17
Berberlikten çok daha kötü iþler de yapabilirdin.
:43:19
Ve çok daha iyi iþlerde.
:43:21
Benden nefret etmeyin. Ben sadece
kendim için bir þeyler yapmaya çalýþýyorum.
:43:24
Getto'nun siyah Picasso'su!
- Berberlik saygýdeðer bir meslektir.
:43:28
Ýleride kendi duvarým, kendi dükkaným olacak.
:43:30
Eðer Calvin burayý oðluna devretmezse ileride
burayý da alabilirim.
:43:33
Sana bir þey söyliyim.
Hiçbir zaman zenci berber dükkanýn olmayacak.
:43:37
Eðer istersem olur.
- Eðer Tony Roma pirzolalarý zencilerden...
:43:40
daha iyi yaparsa,
Isaac da kendi zenci berber dükkanýný açabilir..
:43:42
Zencilerinkinden daha iyi pirzolalar?
:43:44
Ýyi pirzola mý istiyorsun?
75. sokaktaki C&K'ye gitmelisin.
:43:48
Tony Roma pirzolalarýný haþlýyor.
Bu otantik deðil.
:43:52
Hayýr. Tony Roma çok lezzetlidir.
:43:54
Biliyorsun, siyah ve beyazý görmem.
:43:56
Sadece heryerde kýrmýzý sos görürüm.
:44:00
Sen buralarda yenisin.
:44:01
O pirzolalarý haþlamaz.
- Onlarý seviyorum.
:44:03
Biliyor musunuz? Jimmy haklý.
:44:05
Çünkü hiçkimse bütün hayatý boyunca...
:44:07
berber olarak kalmak istemez.
:44:09
Teþekürler. Ýþte benim demek istediðim de bu.
:44:11
Saç kesmeyi seviyorum.
:44:13
Bekle bir dakika. Berber bir zanaatkardýr.
Demek istediðim saygýdeðerdir.
:44:17
Ben böyle düþünüyorum.
:44:19
Bu yüzden Terri'yle ayný fikirdeyim.
:44:22
Terri'nin söylediði herþeye katýlýyorsun zaten.
:44:24
Dikkatli ol, Jimmy.
- Sen nefret dolusun.
:44:28
Hayýr deðilim.
- Evet öylesin.
:44:30
Hey, Lamar.
:44:32
Koþ zenci. Bakýn kaçýyor.
:44:34
Geliyorum.
:44:39
Hey, Lamar.
Sýska kýçýný bir daha burada görmiyim.
:44:46
Gördünüz mü? Ýþte bu yüzden
Getto'da bir iþiniz olamaz.
:44:55
Benimle tanýþmamalýydýn.
:44:58
Ben Chi-Town'nýn en iyisiyim.