:54:07
Tamam þimdi þöyle yapýyoruz.
:54:09
Bunu büyükannemin evine götüreceðim.
:54:11
Ve senin de sokaðý kolaçan etmeni istiyorum.
:54:14
Sadece berber dükkanýnýn önünde takýl.
Bunu yapabilir misin?
:54:18
Resmini çizmeme gerek var mý?
- Hayýr.
:54:22
Ama önce külodumu deðiþtirmeye gidebilir miyim?
Çünkü yapýþmaya baþladý.
:54:26
Evet.
- Saðol.
:54:27
Ama berber dükkanýna gittiðinde
aðzýný kapalý tut.
:54:32
Göze çarpmamaný istiyorum.
:54:35
Bunu Panthers'a
:54:38
Martin Luther King, Jesse Jackson...
:54:40
ve Rosa Parks'a býrakmalýsýnýz. Nokta.
:54:43
Çünkü onlar dipteydiler
ve 60 larda en ön saflardaydýlar.
:54:46
Rosa Parks da kim?
- Rosa Parks kim?
:54:49
Sadece modern sivil haklarý hareketinin kurucusu.
:54:52
Çünkü otobüste kýçýnýn üstüne oturuyordu öyle mi?
- Haydi onun kim olduðunu biliyorsun.
:54:56
Adamým o yorgundu.
:54:57
Senin de yorgun olduðun zaman yaptýðýn þeyi yapýyordu.
Kýçýnýn üstüne oturmak.
:55:00
Bir otobüse otur, cezaevine git
ve tüm hafta kafaný dinle.
:55:04
Laptoplar, bilgisayarlar, tavan temizleyicileri.
:55:06
Sana iki kere söyledim.
- Hadi.
:55:08
Biliyor musun?
Onun da bunu dinlemesi lazým. Otur.
:55:11
Otur. Sen de bunu dinlemelisin.
:55:13
Otur, Rayford.
:55:16
Muhtemelen bunlarý beyazlarýn
önünde söylemezdim.
:55:19
Ama sizin önünüzde fikirlerimi söyleyebilirim.
:55:21
Rosa Parks hiçbir þey yapmadý...
:55:25
sadece siyah kýçýnýn üstüne oturdu.
:55:27
Hayýr, Eddie, yanýlýyorsun.
:55:30
Durun, Seinfeld.
:55:33
Þimdi birþeyi öðrenebilirsiniz.
:55:34
Ona yaptýklarý için hakkýný verecem.
:55:38
Yaptýklarý harekete liderlik etti...
:55:40
ama emin olun özel hiçbir þey yapmadý.
:55:43
Otobüslerde oturan onlarca siyah insan
Rosa gibi hareket ettikleri için...
:55:47
cezaevini boyladý!
:55:51
Diðerleriyle onun arasýndaki tek fark...
:55:54
onun NAACCP'de sekreter olmasýydý.
:55:57
ve Martin Luther King'i tanýyordu,
ve onlar ünlüydü.