1:20:02
Kýçýný buraya beni sinirlendirmeye mi getirdin?
1:20:06
Artýk iþim var.
1:20:08
Artýk kýzýma gerçekten iyi bir bakýcý tutabilirim.
1:20:10
Kuzenim onunla ilgileniyordu.
Ama o bir çatlak ve ben buna dayanamam.
1:20:17
Saðol, Cal.
1:20:18
Üstü kalsýn.
1:20:21
Yo, Lamar.
1:20:26
Bozuk yok.
- Hayýr, hayýr.
1:20:28
Hayýr Calvin, para sende kalsýn adamým.
Ýhtiyacýn olduðunu biliyorum adamým.
1:20:31
Yeni iþinde baþarýlar adamým.
1:20:34
Yeni halin güzel olmuþ.
1:20:37
Kendine iyi bak.
- Saðol, Cal.
1:20:40
Ýyi geceler.
1:20:54
Haydi .Senin sýran.
1:20:56
Tek söylediðim onun topal olduðu.
1:20:58
O topal deðil.
Çok sevimli. Annesine bizi tanýþtýrmasýný söyle.
1:21:02
Hey, yo, herkes dinlesin.
1:21:04
Ne?
- Tamam.
1:21:05
Durun dinleyin. Yo, Fred.
1:21:07
Dinleyin.
1:21:11
Kalbimin derinliklerinden gelerek söylemek istediðim þey...
1:21:17
buradaki herkese minnettarým.
1:21:19
Biz de sana minnettarýz, Calvin.
- Ben ciddiyim.
1:21:22
Durun ben ciddiyim.
1:21:24
Çocuklar bu dükkan için yaptýðýnýz herþey için minnettarým.
1:21:27
Biliyorum bazý müþteriler umduðumuz gibi bahþiþ býrakmýyor.
1:21:31
Eðer param olsaydý,
size ben bahþiþ verirdim.
1:21:36
Big C, n'oluyor adamým?
1:21:41
Dükkaný bugün kapatýyoruz.
1:21:43
Ne?
- Niye, Calvin?
1:21:45
Bugün erken kapatýyoruz mu demek istiyorsun?
- "Bugün" diyerek ne demek istiyorsun?
1:21:48
Daha bir saatimiz var.
1:21:49
Çocuklar beni dinlemiyorsunuz.
1:21:51
Yaklaþýk iki sene önce bu dükkaný devraldýðýmda,
baþýma neler geleceðini bilmiyordum.
1:21:55
Gençtim. Hiçbir þey bilmiyordum.
1:21:58
Dur bakalým adamým. Ne demeye çalýþýyorsun?